Translation of Events Calendar Pro: German

1 2 3 119
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %d event
  • Plural:
    %d events
  • Singular:
    %d Veranstaltung
  • Plural:
    %d Veranstaltungen
Details

Singular:
%d event

%d Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d events

%d Veranstaltungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
No events Keine Veranstaltungen Details

No events

Keine Veranstaltungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
No events on this day. Keine Veranstaltungen an diesem Tag. Details

No events on this day.

Keine Veranstaltungen an diesem Tag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Accessibility text announcing there are no events for this date.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Week of %1$s%2$s Woche vom %1$s bis %2$s Details

Week of %1$s%2$s

Woche vom %1$s bis %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Start date, 2: End date of the week
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s - %2$s from %3$s %1$s: %2$s vom %3$s Details

%1$s - %2$s from %3$s

%1$s: %2$s vom %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Organizer name, %2$s: Events plural, %3$s: Event date range. translators: %1$s: Venue name, %2$s: Events plural, %3$s: Event date range.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s - Past %2$s from %3$s %1$s: Vergangene %2$s vom %3$s Details

%1$s - Past %2$s from %3$s

%1$s: Vergangene %2$s vom %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Organizer name, %2$s: Events plural, %3$s: Event date range. translators: %1$s: Venue name, %2$s: Events plural, %3$s: Event date range.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Pagination %s Seitennavigation Details

%s Pagination

%s Seitennavigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Events (plural).
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Calendar Embed Iframe The title for the calendar embed iframe. Kalender Einbettung als Iframe Details

Calendar Embed Iframe

Kalender Einbettung als Iframe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The title for the calendar embed iframe.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Filters events by a specified keyword in the title or description. Description for the keyword argument in the Calendar Embed REST endpoint. Filtert Veranstaltungen nach a specified keyword in the title or description. Details

Filters events by a specified keyword in the title or description.

Filtert Veranstaltungen nach a specified keyword in the title or description.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the keyword argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Sets the specific date for the view to start displaying events. Description for the date argument in the Calendar Embed REST endpoint. Sets the specific date for the view to start displaying Veranstaltungen. Details

Sets the specific date for the view to start displaying events.

Sets the specific date for the view to start displaying Veranstaltungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the date argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to display the Filter Bar with the views. Description for the filter_bar argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob die Filterleiste in den Ansichten angezeigt werden soll. Details

Whether to display the Filter Bar with the views.

Ob die Filterleiste in den Ansichten angezeigt werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the filter_bar argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to display the tribe bar above the views. Description for the tribe_bar argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob die Tribe Bar über den Ansichten angezeigt werden soll. Details

Whether to display the tribe bar above the views.

Ob die Tribe Bar über den Ansichten angezeigt werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the tribe_bar argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Past events should display. Description for the past argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob vergangene Veranstaltungen angezeigt werden sollen. Details

Past events should display.

Ob vergangene Veranstaltungen angezeigt werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the past argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Events should be filtered by their featured status. Description for the featured argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob nach hervorgehobenen Veranstaltungen gefiltert werden soll. Details

Events should be filtered by their featured status.

Ob nach hervorgehobenen Veranstaltungen gefiltert werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the featured argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Limits the number of events displayed per day in Month View. Description for the month_events_per_day argument in the Calendar Embed REST endpoint. Begrenzt die Anzahl der pro Tag angezeigten Veranstaltungen in der Monatsansicht. Details

Limits the number of events displayed per day in Month View.

Begrenzt die Anzahl der pro Tag angezeigten Veranstaltungen in der Monatsansicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the month_events_per_day argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 119

Export as