Translation of Events Calendar Pro: German

1 2 3 4 119
Prio Original string Translation
Past events should display. Description for the past argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob vergangene Veranstaltungen angezeigt werden sollen. Details

Past events should display.

Ob vergangene Veranstaltungen angezeigt werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the past argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Events should be filtered by their featured status. Description for the featured argument in the Calendar Embed REST endpoint. Ob nach hervorgehobenen Veranstaltungen gefiltert werden soll. Details

Events should be filtered by their featured status.

Ob nach hervorgehobenen Veranstaltungen gefiltert werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the featured argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Limits the number of events displayed per day in Month View. Description for the month_events_per_day argument in the Calendar Embed REST endpoint. Begrenzt die Anzahl der pro Tag angezeigten Veranstaltungen in der Monatsansicht. Details

Limits the number of events displayed per day in Month View.

Begrenzt die Anzahl der pro Tag angezeigten Veranstaltungen in der Monatsansicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the month_events_per_day argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Controls the number of events displayed per page in list-style views. Description for the events_per_page argument in the Calendar Embed REST endpoint. Steuert die Anzahl der pro Seite angezeigten Veranstaltungen in listenbasierten Ansichten. Details

Controls the number of events displayed per page in list-style views.

Steuert die Anzahl der pro Seite angezeigten Veranstaltungen in listenbasierten Ansichten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the events_per_page argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Determines whether to include events that match all or any of the specified categories/tags. Description for the tax-operand argument in the Calendar Embed REST endpoint. Legt fest, ob Veranstaltungen einbezogen werden, die alle oder irgendeine der angegebenen Kategorien oder Schlagwörter erfüllen. Details

Determines whether to include events that match all or any of the specified categories/tags.

Legt fest, ob Veranstaltungen einbezogen werden, die alle oder irgendeine der angegebenen Kategorien oder Schlagwörter erfüllen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the tax-operand argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes a specified tag from the events displayed. Description for the tag-category argument in the Calendar Embed REST endpoint. Schließt ein bestimmtes Schlagwort aus den angezeigten Veranstaltungen aus. Details

Excludes a specified tag from the events displayed.

Schließt ein bestimmtes Schlagwort aus den angezeigten Veranstaltungen aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the tag-category argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Filters the view to only show events in the specified tag. Description for the tag argument in the Calendar Embed REST endpoint. Filtert die Ansicht so, dass nur Veranstaltungen mit dem angegebenen Schlagwort angezeigt werden. Details

Filters the view to only show events in the specified tag.

Filtert die Ansicht so, dass nur Veranstaltungen mit dem angegebenen Schlagwort angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the tag argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes a specified category from the events displayed. Description for the exclude-category argument in the Calendar Embed REST endpoint. Schließt eine bestimmte Kategorie aus den angezeigten Veranstaltungen aus. Details

Excludes a specified category from the events displayed.

Schließt eine bestimmte Kategorie aus den angezeigten Veranstaltungen aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the exclude-category argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Filters the view to only show events in the specified category. Description for the category argument in the Calendar Embed REST endpoint. Filtert die Ansicht so, dass nur Veranstaltungen in der angegebenen Kategorie angezeigt werden. Details

Filters the view to only show events in the specified category.

Filtert die Ansicht so, dass nur Veranstaltungen in der angegebenen Kategorie angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the category argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Specifies the format in which events are displayed, with options including Month, List, Day, Photo, Week, Map, and Summary view. Description for the view argument in the Calendar Embed REST endpoint. Legt das Format fest, in dem Veranstaltungen angezeigt werden, zum Beispiel Monatsansicht, Listenansicht, Tagesansicht, Fotoansicht, Wochenansicht, Kartenansicht und Zusammenfassungsansicht. Details

Specifies the format in which events are displayed, with options including Month, List, Day, Photo, Week, Map, and Summary view.

Legt das Format fest, in dem Veranstaltungen angezeigt werden, zum Beispiel Monatsansicht, Listenansicht, Tagesansicht, Fotoansicht, Wochenansicht, Kartenansicht und Zusammenfassungsansicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Description for the view argument in the Calendar Embed REST endpoint.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
These operations are introduced by Events Pro. Diese Operationen werden durch Events Pro hinzugefügt. Details

These operations are introduced by Events Pro.

Diese Operationen werden durch Events Pro hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by %s near an address Nach %s in der Nähe einer Adresse filtern Details

Filter by %s near an address

Nach %s in der Nähe einer Adresse filtern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plural entity name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by %s that have geolocation data Nach %s filtern, die Geolokalisierungsdaten haben Details

Filter by %s that have geolocation data

Nach %s filtern, die Geolokalisierungsdaten haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plural entity name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
The distance of the %s relative to the geolocation Die Entfernung von %s relative to the geolocation relativ zur Geolokalisierung Details

The distance of the %s relative to the geolocation

Die Entfernung von %s relative to the geolocation relativ zur Geolokalisierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plural entity name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
The longitude of the %s Der Längengrad von %s Details

The longitude of the %s

Der Längengrad von %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the singular entity name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 119

Export as