Translation of Events Calendar Pro: German

Locale Glossary
1 … 58 59 60 61 62 … 120
Prio Original string Translation —
first Monday label for day of month dropdown erster Montag Details

first Monday

erster Montag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for day of month dropdown
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel dialog cancel button text Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog cancel button text
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
OK dialog confirm button text OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog confirm button text
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
All %s dialog option for all events Alle %s Details

All %s

Alle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog option for all events
Comment:
Translators: %s: event (plural)
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
This and following %s dialog option for this and following events Diese und die folgenden %s Details

This and following %s

Diese und die folgenden %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog option for this and following events
Comment:
Translators: %s: event (plural)
Date added (GMT):
2022-09-12 19:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
These changes will affect this event and all following %s dialog description for this and following events Diese Änderungen betreffen diese Veranstaltung und alle folgenden %s Details

These changes will affect this event and all following %s

Diese Änderungen betreffen diese Veranstaltung und alle folgenden %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog description for this and following events
Comment:
Translators: %s: event (plural)
Date added (GMT):
2022-09-13 10:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Trash recurring $s dialog title for trash recurring event Wiederkehrend $s löschen Details

Trash recurring $s

Wiederkehrend $s löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog title for trash recurring event
Comment:
Translators: %s: event (singular)
Date added (GMT):
2022-09-12 19:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Edit recurring $s dialog title for edit recurring event Wiederkehrende $s bearbeiten Details

Edit recurring $s

Wiederkehrende $s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dialog title for edit recurring event
Comment:
Translators: %s: event (singular)
Date added (GMT):
2022-09-12 19:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_number]. Tag im month_names] um [start_time] Uhr, die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_number]. Tag im month_names] um [start_time] Uhr, die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 18:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre, beginnend am Tag [month_number] im month_names], die am [first_occurrence_date] beginnt und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre, beginnend am Tag [month_number] im month_names], die am [first_occurrence_date] beginnt und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 08:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine ganztägige Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_number]. Tag im month_names] um [first_occurrence_start_time], die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt Details

An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine ganztägige Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_number]. Tag im month_names] um [first_occurrence_start_time], die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine ganztägige Veranstaltung alle [interval] Jahr(e) am Tag [month_number] im month_names], die am [first_occurrence_date] beginnt und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt Details

An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine ganztägige Veranstaltung alle [interval] Jahr(e) am Tag [month_number] im month_names], die am [first_occurrence_date] beginnt und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 08:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine Veranstaltung alle [interval] Jahr(e) um [start_time] am [month_number]. Tag im [month_names], die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt Details

An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine Veranstaltung alle [interval] Jahr(e) um [start_time] am [month_number]. Tag im [month_names], die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 23:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine mehrtägiges Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_day_description] im [month_names] um [first_occurrence_start_time] Uhr, die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine mehrtägiges Veranstaltung alle [interval] Jahre am [month_day_description] im [month_names] um [first_occurrence_start_time] Uhr, die am [first_occurrence_date] startet und sich unbegrenzt wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 23:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre, beginnend am [month_day_description] im [month_names], die am [first_occurrence_date] startet und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Eine mehrtägige Veranstaltung alle [interval] Jahre, beginnend am [month_day_description] im [month_names], die am [first_occurrence_date] startet und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 08:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 120

Export as