Translation of Events Calendar Pro: German

Locale Glossary
1 … 82 83 84 85 86 … 119
Prio Original string Translation —
try again The text of the link that will trigger an attempt to fix the Venues geolocation information. erneut versuchen Details

try again

erneut versuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text of the link that will trigger an attempt to fix the Venues geolocation information.
Date added (GMT):
2020-02-29 09:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
update the venue address or use latitude & longitude The text of the link that will take the user to the Venue edit screen. die Adresse des Veranstaltungsortes aktualisieren oder Breiten- und Längengrade verwenden Details

update the venue address or use latitude & longitude

die Adresse des Veranstaltungsortes aktualisieren oder Breiten- und Längengrade verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text of the link that will take the user to the Venue edit screen.
Date added (GMT):
2020-02-29 09:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Website Webseite Details

Website

Webseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 09:53:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Email Email Details

Email

Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 09:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
organizer The archive for events, "/organizer/" URL string component. Veranstalter Details

organizer

Veranstalter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The archive for events, "/organizer/" URL string component.
Date added (GMT):
2020-02-29 09:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
venue The archive for events, "/venue/" URL string component. Veranstaltungsort Details

venue

Veranstaltungsort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The archive for events, "/venue/" URL string component.
Date added (GMT):
2020-02-29 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Ongoing Laufend Details

Ongoing

Laufend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Close modal Zugeordnetes Fenster schließen Details

Close modal

Zugeordnetes Fenster schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
, Address separator , Details

,

,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Address separator
Date added (GMT):
2022-09-14 08:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Get Directions Wegbeschreibung Details

Get Directions

Wegbeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-18 05:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Event Details Veranstaltungsdetails Details

Event Details

Veranstaltungsdetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>. Es wurden keine Veranstaltungen für %1$s in oder in der Nähe von <strong>"%2$s"</strong> gefunden. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>.

Es wurden keine Veranstaltungen für %1$s in oder in der Nähe von <strong>"%2$s"</strong> gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location, as the user entered it in the bar.
Date added (GMT):
2020-03-28 21:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Google Maps API response is missing some data. Bei der Antwort der Google Maps API fehlen einige Daten. Details

Google Maps API response is missing some data.

Bei der Antwort der Google Maps API fehlen einige Daten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Google Maps API returned a malformed response. Google Maps API hat eine fehlerhafte Antwort zurückgegeben. Details

Google Maps API returned a malformed response.

Google Maps API hat eine fehlerhafte Antwort zurückgegeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Google Maps API replied with an error status to the request: %s Google Maps API hat mit einem Fehlerstatus auf die Anfrage geantwortet: %s Details

Google Maps API replied with an error status to the request: %s

Google Maps API hat mit einem Fehlerstatus auf die Anfrage geantwortet: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-20 14:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 119

Export as