Translation of Events Calendar Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add New %s | Agregar nuevo %s | Details | |
| - Placeholder used in the Series list Start Date column when a Series has no Occurrences. | - | Details | |
| Events | Eventos | Details | |
| Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. Go ahead and %1$scheck out your events%2$s or %3$sview your calendar.%2$s | Tu sitio ahora utiliza el sistema de eventos periódicos actualizado. Consulta el informe a continuación para saber cómo se pueden haber ajustado tus eventos durante el proceso de migración. Continúa y %1$sconsulta%2$s tus eventos o %3$sve tu calendario.%2$s | Details | |
|
Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. Go ahead and %1$scheck out your events%2$s or %3$sview your calendar.%2$s Tu sitio ahora utiliza el sistema de eventos periódicos actualizado. Consulta el informe a continuación para saber cómo se pueden haber ajustado tus eventos durante el proceso de migración. Continúa y %1$sconsulta%2$s tus eventos o %3$sve tu calendario.%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We'll scan all existing %1$s and let you know what to expect from the migration process. You'll also get an idea of how long your migration will take. The preview runs in the background, so you'll be able to continue using your site. | Escanearemos todos los %1$s existentes y te informaremos qué esperar del proceso de migración. También tendrás una idea de cuánto tiempo llevará tu migración. La vista previa se ejecuta en segundo plano, por lo que podrás seguir utilizando tu sitio. | Details | |
|
We'll scan all existing %1$s and let you know what to expect from the migration process. You'll also get an idea of how long your migration will take. The preview runs in the background, so you'll be able to continue using your site. Escanearemos todos los %1$s existentes y te informaremos qué esperar del proceso de migración. También tendrás una idea de cuánto tiempo llevará tu migración. La vista previa se ejecuta en segundo plano, por lo que podrás seguir utilizando tu sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s had multiple recurrence rules and were split into multiple recurring events with identical content. All of these %1$s are part of a new Series of the same name: | Los siguientes %1$s recurrentes tenían múltiples reglas de recurrencia y se dividieron en varios eventos recurrentes con contenido idéntico. Todos estos %1$s forman parte de una nueva serie con el mismo nombre: | Details | |
|
The following recurring %1$s had multiple recurrence rules and were split into multiple recurring events with identical content. All of these %1$s are part of a new Series of the same name: Los siguientes %1$s recurrentes tenían múltiples reglas de recurrencia y se dividieron en varios eventos recurrentes con contenido idéntico. Todos estos %1$s forman parte de una nueva serie con el mismo nombre:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s are now part of a new Series of the same name: | Los siguientes %1$s recurrentes ahora forman parte de una nueva serie con el mismo nombre: | Details | |
|
The following recurring %1$s are now part of a new Series of the same name: Los siguientes %1$s recurrentes ahora forman parte de una nueva serie con el mismo nombre:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s have multiple recurrence rules and will be split into multiple recurring %1$s with identical content. All of these %1$s will be part of a new Series of the same name: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The following recurring %1$s have multiple recurrence rules and will be split into multiple recurring %1$s with identical content. All of these %1$s will be part of a new Series of the same name:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s will be part of a new Series of the same name: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The following recurring %1$s will be part of a new Series of the same name:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to go? The first step is a migration preview. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Upgrade your recurring events. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Get ready for the new recurring events! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Allow users to limit list-style views to only show the next event in each Series. | Permite a los usuarios limitar las vistas de listado para mostrar solo el evento más próximo en cada serie. | Details | |
|
Allow users to limit list-style views to only show the next event in each Series. Permite a los usuarios limitar las vistas de listado para mostrar solo el evento más próximo en cada serie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Front-end Condense Events Series toggle | Conmutador para condensar los eventos de las series en la vista pública | Details | |
|
Front-end Condense Events Series toggle Conmutador para condensar los eventos de las series en la vista pública
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as