Translation of Events Calendar Pro: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| month | 月 | Details | |
| weeks | 週 | Details | |
| Delete This | これを削除 | Details | |
| Are you sure you want to delete this exclusion? | この除外設定を本当に削除してもよろしいですか? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this exclusion? この除外設定を本当に削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified. | 年ごとのカスタム繰り返しイベントの曜日が異なる場合は、日付または曜日のいずれかを指定する必要があります。 | Details | |
|
Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified. 年ごとのカスタム繰り返しイベントの曜日が異なる場合は、日付または曜日のいずれかを指定する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel | キャンセル | Details | |
| Delete | 削除 | Details | |
| A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始される全日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始される全日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日に開始される全日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日に開始される全日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始されるイベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] [month_number] 日の [start_time] に開始されるイベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] の [start_time] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] の [start_time] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] に開始される複数日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely | [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] の [start_time] に開始される全日イベント、無期限で繰り返し | Details | |
|
An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely [interval] 年ごとに行われ、[month_names] の [month_day_description] の [start_time] に開始される全日イベント、無期限で繰り返し
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as