Translation of Events Calendar Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Cuide da sua chave de licença. Muito embora ela não seja necessária para criar o seu primeiro evento, você gostará de torná-la funcionaste o mais cedo possível para garantir acesso ao suporte e atualizações. %sAqui você encontra como achar a sua licensa%s, se você ainda não a tem em mãos. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Cuide da sua chave de licença. Muito embora ela não seja necessária para criar o seu primeiro evento, você gostará de torná-la funcionaste o mais cedo possível para garantir acesso ao suporte e atualizações. %sAqui você encontra como achar a sua licensa%s, se você ainda não a tem em mãos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sInstalação/Configuração FAQ%s de nossa página de suporte pode te ajudar a dar uma visão geral do que o nosso plugin pode fazer o do que não pode fazer também. Essa seção do FAQ pode ser útil, pois pretende esclarecer todas as questões básicas não respondidas pelo guia de novo usuário. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sInstalação/Configuração FAQ%s de nossa página de suporte pode te ajudar a dar uma visão geral do que o nosso plugin pode fazer o do que não pode fazer também. Essa seção do FAQ pode ser útil, pois pretende esclarecer todas as questões básicas não respondidas pelo guia de novo usuário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sOur New User Primer%s foi desenhado para pessoas na sua exata posição. Contendo tanto vídeos passo-a-passo quanto tutoriais acompanhados de capturas de tela, essa função existe para levar o novato do zero ao expert em pouco tempo. was designed for folks in your exact position. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sOur New User Primer%s foi desenhado para pessoas na sua exata posição. Contendo tanto vídeos passo-a-passo quanto tutoriais acompanhados de capturas de tela, essa função existe para levar o novato do zero ao expert em pouco tempo. was designed for folks in your exact position.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Se essa é a sua primeira vez utilizando o Events Calendar PRO, você está pronto para a tarefa, e está na direção para criar o seu primeiro evento. Aqui estão alguns princípios básicos que acreditamos que serão úteis para usuários utilizando o calendário pela primeira vez: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Se essa é a sua primeira vez utilizando o Events Calendar PRO, você está pronto para a tarefa, e está na direção para criar o seu primeiro evento. Aqui estão alguns princípios básicos que acreditamos que serão úteis para usuários utilizando o calendário pela primeira vez:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Esconder semanas na visão por Semana | Details | |
|
Hide weekends on Week View Esconder semanas na visão por Semana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Digite o formato a ser usado para os dias da semana. Usado quando mostrando os dias da semana na exibição Semana. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Digite o formato a ser usado para os dias da semana. Usado quando mostrando os dias da semana na exibição Semana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Formato do dia da semana | Details | |
| Hide related events | Esconder eventos relacionados | Details | |
| Additional Fields | Campos Adicionais | Details | |
| Default Content | Conteúdo Padrão | Details | |
| %s for week of %s | %s por semana de %s | Details | |
| photo | foto | Details | |
| week | semana | Details | |
| Radio Buttons | Botões de Seleção | Details | |
| Dropdown | Menu Cortina | Details | |
Export as