Translation of Events Calendar Pro: Romanian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| day Used when displaying the word "day" in "the last day" or "the first day" | zi | Details | |
| the last %1$s Used when displaying: "the last Monday" or "the last day" | ultima %1$s | Details | |
| the fifth %1$s Used when displaying: "the fifth Monday" or "the fifth day" | a cincea %1$s | Details | |
| the fourth %1$s Used when displaying: "the fourth Monday" or "the fourth day" | a patra %1$s | Details | |
| the third %1$s Used when displaying: "the third Monday" or "the third day" | a treia %1$s | Details | |
| the second %1$s Used when displaying: "the second Monday" or "the second day" | Următoarele %1$s | Details | |
| the first %1$s Used when displaying: "the first Monday" or "the first day" | prima %1$s | Details | |
| day %1$s Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27") | zi %1$s | Details | |
| [month] Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any | [luna] | Details | |
| [day] Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any | [ziua] | Details | |
| and Joins the last item in a list of items (i.e. the "and" in Monday, Tuesday, and Wednesday) | și | Details | |
| Custom recurrences must have all data present. | Recurențele personalizate trebuie să aibă toate datele prezente. | Details | |
|
Custom recurrences must have all data present. Recurențele personalizate trebuie să aibă toate datele prezente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom recurrences must have a type selected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %1$s for week of %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| All %1$s for %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as