Translation of Events Calendar Pro: Chinese Simplified (China)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | 请妥为保管你的授权密钥，虽然你在建立第一个活动时并不需要它，但当你需要要支援或更新时就必须立即取得它以获得连结，%s这裡将告诉你如何取得你的授权密钥%s，当密钥不在你手边时。 | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. 请妥为保管你的授权密钥，虽然你在建立第一个活动时并不需要它，但当你需要要支援或更新时就必须立即取得它以获得连结，%s这裡将告诉你如何取得你的授权密钥%s，当密钥不在你手边时。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %s安装／设定 FAQs%s 从我们支援页面的常见问题集中能够帮助你了解此外挂产品的能与不能，FAQs 版区之所以会对使用者有所帮助，是因为其致力于必需的安装问题而不是只专注在新手上路。 | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %s安装／设定 FAQs%s 从我们支援页面的常见问题集中能够帮助你了解此外挂产品的能与不能，FAQs 版区之所以会对使用者有所帮助，是因为其致力于必需的安装问题而不是只专注在新手上路。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %s新手入门指南%s 为导引你正确使用本外挂产品而製作，以循序渐进的教学影片及附有丰富截图的产品攻略双管齐下解说产品的使用方法，此入门指南将带领你零时差地从零到专家。 | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %s新手入门指南%s 为导引你正确使用本外挂产品而製作，以循序渐进的教学影片及附有丰富截图的产品攻略双管齐下解说产品的使用方法，此入门指南将带领你零时差地从零到专家。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | 如果这是你第一次使用 The Events Calendar Pro，你将会喜欢它并准备好要开始建立你的第一个活动，这是一些有助于使用者第一次进入其中的必要讯息。 | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: 如果这是你第一次使用 The Events Calendar Pro，你将会喜欢它并准备好要开始建立你的第一个活动，这是一些有助于使用者第一次进入其中的必要讯息。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | 週间格式 | Details | |
| Hide related events | 隐藏相关活动 | Details | |
| Additional Fields | 额外栏位 | Details | |
| Default Content | 预设内容 | Details | |
| %s for week of %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| photo | 图片 | Details | |
| week | 週 | Details | |
| Radio Buttons | 单选按钮 | Details | |
| Dropdown | 下拉 | Details | |
Export as