Translation of Community Events: Italian

1 8 9 10 11 12 31
Prio Original string Translation
No Default Option for when there are no organizers available. Nessun predefinito Details

No Default

Nessun predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Option for when there are no organizers available.
Date added (GMT):
2026-01-23 10:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Organizer Header text that displays when editing a venue. Modifica l'Organizzatore Details

Edit Organizer

Modifica l'Organizzatore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header text that displays when editing a venue.
Date added (GMT):
2024-08-27 13:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s could not be activated. The %1$s functionality has been merged into %2$s. %3$sLearn More%4$s. Notice message for the forced deactivation of the Community Tickets plugin after attempting to activate, and the plugin was merged to the Community Events. You have to log in to add a translation. Details

%1$s could not be activated. The %1$s functionality has been merged into %2$s. %3$sLearn More%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Notice message for the forced deactivation of the Community Tickets plugin after attempting to activate, and the plugin was merged to the Community Events.
Comment:
Translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the plugin that was deactivated, %3$s is the opening anchor tag, %4$s is the closing anchor tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s has been deactivated as it's now bundled into the %2$s. %3$sLearn More%4$s Notice message for the forced deactivation of the Community Events Tickets plugin after updating Community Events to the merged version. You have to log in to add a translation. Details

%1$s has been deactivated as it's now bundled into the %2$s. %3$sLearn More%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Notice message for the forced deactivation of the Community Events Tickets plugin after updating Community Events to the merged version.
Comment:
Translators: %1$s is the plugin that was deactivated, %2$s is the plugin name, %3$s is the opening anchor tag, %4$s is the closing anchor tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Community Events to %1$s Plugin name upgraded to version number. You have to log in to add a translation. Details

Community Events to %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Plugin name upgraded to version number.
Comment:
Translators: %1$s is the new version number.
References:
Priority:
normal
More links:
To begin using the tickets functionality within The Events Calendar: Community, Please %1$ssetup a provider%2$s. You have to log in to add a translation. Details

To begin using the tickets functionality within The Events Calendar: Community, Please %1$ssetup a provider%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags, respectively.
References:
Priority:
normal
More links:
Provider to be used for events created via Community. Changing this will only affect new tickets. You have to log in to add a translation. Details

Provider to be used for events created via Community. Changing this will only affect new tickets.

You have to log in to edit this translation.
Default Provider Provider predefinito Details

Default Provider

Provider predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Overview Panoramica Details

Overview

Panoramica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Event Details Dettagli dell'evento Details

Event Details

Dettagli dell'evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-27 13:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ticket sold
  • Plural:
    tickets sold
  • Singular:
    ticket venduto
  • Plural:
    tickets venduti
Details

Singular:
ticket sold

ticket venduto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
tickets sold

tickets venduti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    payout
  • Plural:
    payouts
  • Singular:
    pagamento
  • Plural:
    pagamenti
Details

Singular:
payout

pagamento
You have to log in to edit this translation.

Plural:
payouts

pagamenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Post type You have to log in to add a translation. Details

Post type

You have to log in to edit this translation.
Event Date Data dell'evento Details

Event Date

Data dell'evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a prefix for your PayPal invoices. If you run multiple stores/event sites, entering a value here will ensure that your invoice numbers are unique - PayPal does not accept duplicate invoice numbers. Inserisci un prefisso per le fatture PayPal. Se si gestiscono molti siti per negozi/eventi, inserendo un prefisso si fa in modo che la numerazione delle fatture sia univoca - PayPal non accetta numeri di fattura duplicati. Details

Enter a prefix for your PayPal invoices. If you run multiple stores/event sites, entering a value here will ensure that your invoice numbers are unique - PayPal does not accept duplicate invoice numbers.

Inserisci un prefisso per le fatture PayPal. Se si gestiscono molti siti per negozi/eventi, inserendo un prefisso si fa in modo che la numerazione delle fatture sia univoca - PayPal non accetta numeri di fattura duplicati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 14:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
abz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11 12 31

Export as