Translation of Event Tickets Plus: German (Formal)

1 … 33 34 35 36 37 … 57
Prio Original string Translation —
Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s Aktivieren Sie Zahlungen mit Apple Pay und/oder Google Pay. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stripe-Konto so konfiguriert ist, dass es Wallet-Zahlungen akzeptiert. %1$sMehr erfahren%2$s Details

Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s

Aktivieren Sie Zahlungen mit Apple Pay und/oder Google Pay. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stripe-Konto so konfiguriert ist, dass es Wallet-Zahlungen akzeptiert. %1$sMehr erfahren%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s A link to the KB article. %2$s closing `</a>` link.
Date added (GMT):
2023-09-21 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Wallets Zahlungs-Wallets Details

Payment Wallets

Zahlungs-Wallets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a> <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Bestellung %s</a> Details

<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a>

<b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Bestellung %s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: The Attendee Name. %2$s: Copied order edit URL. %3$s: Copied order ID.
Date added (GMT):
2023-09-21 15:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a> <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Order %s</a> Details

<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a>

<b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Order %s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: The Attendee Name. %2$s: Parent order edit URL. %3$s: Parent order ID.
Date added (GMT):
2023-09-21 15:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    modify attendee
  • Plural:
    modify attendees
  • Singular:
    Teilnehmer ändern
  • Plural:
    Teilnehmer ändern
Details

Singular:
modify attendee

Teilnehmer ändern
You have to log in to edit this translation.

Plural:
modify attendees

Teilnehmer ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Return to Checkout Zurück zur Kasse Details

Return to Checkout

Zurück zur Kasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Options: Attendee information fields Optionen: Details

Options:

Optionen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
The description appears below the field and provides additional context. Die Beschreibung erscheint unterhalb des Feldes und liefert zusätzlichen Kontext. Details

The description appears below the field and provides additional context.

Die Beschreibung erscheint unterhalb des Feldes und liefert zusätzlichen Kontext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Attendee information fields Beschreibung: Details

Description:

Beschreibung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d order has had attendees regenerated.
  • Plural:
    %d orders have had their attendees regenerated.
  • Singular:
    Für %d Bestellung wurden die Teilnehmer regeneriert.
  • Plural:
    Für %d Bestellungen wurden die Teilnehmer regeneriert.
Details

Singular:
%d order has had attendees regenerated.

Für %d Bestellung wurden die Teilnehmer regeneriert.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d orders have had their attendees regenerated.

Für %d Bestellungen wurden die Teilnehmer regeneriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: updated orders count
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Tickets were regenerated for this order. Für diese Bestellung wurden die Teilnehmertickets neu generiert. Details

Attendee Tickets were regenerated for this order.

Für diese Bestellung wurden die Teilnehmertickets neu generiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Attendees Teilnehmer neu generieren Details

Regenerate Attendees

Teilnehmer neu generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
was deactivated, as this feature is now available within Event Tickets Plus wurde deaktiviert, da diese Funktion jetzt in Event Tickets Plus verfügbar ist Details

was deactivated, as this feature is now available within Event Tickets Plus

wurde deaktiviert, da diese Funktion jetzt in Event Tickets Plus verfügbar ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Event Tickets Plus Extension: Enhance Woo Order Templates Event Tickets Plus-Erweiterung: Verbessere Woo-Bestellvorlagen Details

Event Tickets Plus Extension: Enhance Woo Order Templates

Event Tickets Plus-Erweiterung: Verbessere Woo-Bestellvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
( Deleted ) ( Gelöscht ) Details

( Deleted )

( Gelöscht )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 15:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 57

Export as