Translations < German (Formal) < Event Tickets Plus

Translation of Event Tickets Plus: German (Formal)

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Re-send ticket email	Ticketbestätigung erneut senden	Details
Re-send ticket email Ticketbestätigung erneut senden Ticketbestätigung erneut senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/manual-attendees/fields/email-resend.php:47 src/views/v2/iac/my-tickets/resend-email-template.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest name cannot be repeated.	Gast-Namen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden.	Details
Guest name cannot be repeated. Gast-Namen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden. Gast-Namen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/iac/attendee-registration/unique-name-error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest email cannot be repeated.	Gast-Emailadressen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden.	Details
Guest email cannot be repeated. Gast-Emailadressen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden. Gast-Emailadressen dürfen nicht mehrfach verwendet wenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/iac/attendee-registration/unique-email-error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.	Jeder angegebene Teilnehmer erhält eine E-Mail mit seinen individuellen Tickets.	Details
Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. Jeder angegebene Teilnehmer erhält eine E-Mail mit seinen individuellen Tickets. Jeder angegebene Teilnehmer erhält eine E-Mail mit seinen individuellen Tickets. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/iac/attendee-registration/email-disclaimer.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title.	Ticketübersicht	Details
Ticket Summary Ticketübersicht Ticketübersicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Attendee registration mini-cart/ticket summary title. Date added (GMT): 2023-09-21 16:11:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/mini-cart/title.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.	Es gibt %s Karte(n) in Ihrem Warenkorb, die keine Teilnehmerinformationen benötigen.	Details
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Es gibt %s Karte(n) in Ihrem Warenkorb, die keine Teilnehmerinformationen benötigen. Es gibt %s Karte(n) in Ihrem Warenkorb, die keine Teilnehmerinformationen benötigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. Comment: Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets. Date added (GMT): 2023-09-21 16:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/modal/attendee-registration/notice/non-ar/plural.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.	Sie haben %s Karte(n) mit einem Feld, für das weitere Informationen erforderlich sind.	Details
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Sie haben %s Karte(n) mit einem Feld, für das weitere Informationen erforderlich sind. Sie haben %s Karte(n) mit einem Feld, für das weitere Informationen erforderlich sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Comment: Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets. Date added (GMT): 2023-09-21 16:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/content/notice.php:47 src/views/v2/modal/attendee-registration/notice/error.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields	Teilnehmer %1$s	Details
Attendee %1$s%2$s Teilnehmer %1$s Teilnehmer %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: Tickets modal attendee fields Comment: Translators: 1 the attendee number, 2 the seat label if the ticket has a seat assigned in the format of ” – Seat C8″. Date added (GMT): 2023-09-21 16:12:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Last updated by: tr1b0t References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/fields.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while saving, please try again.	Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte erneut versuchen.	Details
An error occurred while saving, please try again. Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte erneut versuchen. Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte erneut versuchen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/error.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in all required fields.	Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen.	Details
Please fill in all required fields. Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen. Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:12:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Checkout Save attendee meta and proceed to checkout.	Speichern und zur Kasse gehen	Details
Save & Checkout Speichern und zur Kasse gehen Speichern und zur Kasse gehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save attendee meta and proceed to checkout. Date added (GMT): 2023-09-21 16:12:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/button/submit.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to cart	Zurück zum Warenkorb	Details
Back to cart Zurück zum Warenkorb Zurück zum Warenkorb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 16:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/v2/attendee-registration/button/back-to-cart.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Individual Attendee Collection Default Setting Individual Attendee Collection settings label	Standardeinstellung für individuelle Teilnehmerdaten	Details
Individual Attendee Collection Default Setting Standardeinstellung für individuelle Teilnehmerdaten Standardeinstellung für individuelle Teilnehmerdaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Individual Attendee Collection settings label Date added (GMT): 2023-09-21 16:20:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Page Template dropdown option	Standard-Seitenvorlage	Details
Default Page Template Standard-Seitenvorlage Standard-Seitenvorlage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: dropdown option Date added (GMT): 2023-09-21 16:20:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. tooltip for Individual Attendee Collection setting	Standardoption für die Erfassung individueller Teilnehmerdaten beim Erstellen neuer Tickets, die dann pro Ticket angepasst werden kann.	Details
The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. Standardoption für die Erfassung individueller Teilnehmerdaten beim Erstellen neuer Tickets, die dann pro Ticket angepasst werden kann. Standardoption für die Erfassung individueller Teilnehmerdaten beim Erstellen neuer Tickets, die dann pro Ticket angepasst werden kann. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: tooltip for Individual Attendee Collection setting Date added (GMT): 2023-09-21 16:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Export as

Translation of Event Tickets Plus: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta