Translation of Event Tickets Plus: German (Formal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s Sales | %s Verkäufe | Details | |
| Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s] checkbox to enable Attendee Registration Modal | Das Aktivieren des Teilnehmerregistrierungsmodals bietet einen neuen Verkaufsfluss für den Kauf von %1$s, die die Teilnehmerregistrierung enthalten. [%2$sWeitere Informationen %3$s] | Details | |
|
Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s] Das Aktivieren des Teilnehmerregistrierungsmodals bietet einen neuen Verkaufsfluss für den Kauf von %1$s, die die Teilnehmerregistrierung enthalten. [%2$sWeitere Informationen %3$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration Modal | Teilnehmerregistrierungs-Modal | Details | |
|
Attendee Registration Modal Teilnehmerregistrierungs-Modal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration | Teilnehmerregistrierung | Details | |
| Return to cart | Zurück zum Warenkorb | Details | |
| You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout. Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed | Sie sind hier gelandet, weil Sie die Ticketanzahl im Warenkorb aktualisiert haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Teilnehmerdaten und klicken Sie dann auf "Teilnehmerdaten speichern", um zur Kasse zu gelangen. | Details | |
|
You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout. Sie sind hier gelandet, weil Sie die Ticketanzahl im Warenkorb aktualisiert haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Teilnehmerdaten und klicken Sie dann auf "Teilnehmerdaten speichern", um zur Kasse zu gelangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updated Ticket Quantities Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed | Ticketanzahlen wurden aktualisiert | Details | |
|
Updated Ticket Quantities Ticketanzahlen wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attendee info | Teilnehmerinformationen bearbeiten | Details | |
| %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s | %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen. | Details | |
|
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Orders Report | Bestellungs-Report | Details | |
| Checked | Geprüft | Details | |
| Cancelled: attendee summary | Storniert: | Details | |
| Attendee Registration page | Teilnehmer-Registrierungsseite | Details | |
|
Attendee Registration page Teilnehmer-Registrierungsseite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug. | Optional: Wählen Sie eine bestehende Seite aus, um sie als Registrierungsseite für Teilnehmer zu kennzeichnen. <strong>Erfordert</strong> Verwendung der `[tribe_attendee_registration]` Kurzform und überschreibt die obige Vorlage und den URL-Slug. | Details | |
|
Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug. Optional: Wählen Sie eine bestehende Seite aus, um sie als Registrierungsseite für Teilnehmer zu kennzeichnen. <strong>Erfordert</strong> Verwendung der `[tribe_attendee_registration]` Kurzform und überschreibt die obige Vorlage und den URL-Slug.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as