Translation of Event Tickets Plus: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Re-send ticket email | Renvoyer le ticket par email | Details | |
| Guest name cannot be repeated. | Le nom du participant ne peut être répété. | Details | |
|
Guest name cannot be repeated. Le nom du participant ne peut être répété.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest email cannot be repeated. | L'email du participant ne peut être répété. | Details | |
|
Guest email cannot be repeated. L'email du participant ne peut être répété.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. | Chaque participant spécifié recevra un email contenant son ticket individuel. | Details | |
|
Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. Chaque participant spécifié recevra un email contenant son ticket individuel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title. | Résumé | Details | |
| There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. | Il y a %s autre(s) ticket(s) dans votre panier qui ne requièrent pas l'enregistrement du participant. | Details | |
|
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Il y a %s autre(s) ticket(s) dans votre panier qui ne requièrent pas l'enregistrement du participant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. | Il y a %s ticket(s) qui demandent des informations additionnelles. | Details | |
|
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Il y a %s ticket(s) qui demandent des informations additionnelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields | Participant %1$s | Details | |
| An error occurred while saving, please try again. | Une erreur s'est produite durant l'enregistrement,merci de réessayer. | Details | |
|
An error occurred while saving, please try again. Une erreur s'est produite durant l'enregistrement,merci de réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in all required fields. | Merci de remplir tous les champs requis. | Details | |
|
Please fill in all required fields. Merci de remplir tous les champs requis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save & Checkout Save attendee meta and proceed to checkout. | Sauvegarder et payer | Details | |
| Back to cart | Retour au panier | Details | |
| Individual Attendee Collection Default Setting Individual Attendee Collection settings label | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Default Page Template dropdown option | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. tooltip for Individual Attendee Collection setting | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as