Translation of Event Tickets Plus: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Attendee | Mettre à jour le participant | Details | |
| Select a ticket | Sélectionner un billet | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | Cette page va se mettre à jour automatiquement. Ne quittez ni ne réactualisez manuellement cette page. | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Cette page va se mettre à jour automatiquement. Ne quittez ni ne réactualisez manuellement cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | Un nouveau participant a été ajouté à cet événement. | Details | |
|
New attendee has been added for this event. Un nouveau participant a été ajouté à cet événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | Quand vous assignez ou réassignez un billet à un participant ; le participant recevra le billet à un tarif nul - peu importe le prix du ticket. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. Quand vous assignez ou réassignez un billet à un participant ; le participant recevra le billet à un tarif nul - peu importe le prix du ticket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Order created manually | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Unable to create this attendee, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Unable to update this attendee, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invalid attendee set, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You must provide an Attendee name and email address, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must provide an Attendee name and email address, please try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket and attendee information provided, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket set, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| + Add Attendee Add Attendee button for Attendee list | + Ajouter un participant | Details | |
Export as