Translation of Event Tickets Plus: French (France)

Locale Glossary
1 … 37 38 39 40 41 … 59
Prio Original string Translation —
Required Obligatoire Details

Required

Obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
Name and email are collected by default because IAC is enabled. You have to log in to add a translation. Details

Name and email are collected by default because IAC is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Collect additional info by adding fields from the menu at left. You have to log in to add a translation. Details

Collect additional info by adding fields from the menu at left.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below. You have to log in to add a translation. Details

Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You have field(s) that require information. Note about missing required fields, in the manual attendees form. You have to log in to add a translation. Details

You have field(s) that require information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Note about missing required fields, in the manual attendees form.
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Name Nom du participant Details

Attendee Name

Nom du participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 18:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
[email protected] [email protected] Details

[email protected]

[email protected]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 18:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
required Obligatoire Details

required

Obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
Re-send RSVP email Ré-envoyer l'email de RSVP Details

Re-send RSVP email

Ré-envoyer l'email de RSVP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
The attendee information has been edited. L'information du participant a été mise à jour. Details

The attendee information has been edited.

L'information du participant a été mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
Update Attendee Mettre à jour le participant Details

Update Attendee

Mettre à jour le participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
Select a ticket Sélectionner un billet Details

Select a ticket

Sélectionner un billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Cette page va se mettre à jour automatiquement. Ne quittez ni ne réactualisez manuellement cette page. Details

This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.

Cette page va se mettre à jour automatiquement. Ne quittez ni ne réactualisez manuellement cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
New attendee has been added for this event. Un nouveau participant a été ajouté à cet événement. Details

New attendee has been added for this event.

Un nouveau participant a été ajouté à cet événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 16:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. Quand vous assignez ou réassignez un billet à un participant ; le participant recevra le billet à un tarif nul - peu importe le prix du ticket. Details

When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.

Quand vous assignez ou réassignez un billet à un participant ; le participant recevra le billet à un tarif nul - peu importe le prix du ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-19 18:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hugo-sorbelli
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 59

Export as