Translation of Event Tickets Plus: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
1 … 37 38 39 40 41 … 59
Prio Original string Translation —
The name and email address of each attendee is collected by default and has been added to this fieldset. O nome e email de cada participante é coletado por padrão e foi adicionado a esse campo. Details

The name and email address of each attendee is collected by default and has been added to this fieldset.

O nome e email de cada participante é coletado por padrão e foi adicionado a esse campo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Individual Attendee Collection is active Dados individuais do participante está ativo Details

Individual Attendee Collection is active

Dados individuais do participante está ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Collected by default Coletado por padrão Details

Collected by default

Coletado por padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Required Requerido Details

Required

Requerido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Name and email are collected by default because IAC is enabled. Nome e email são coletados por padrão porque os Dados Individuais do Participante (DIP) está ativo. Details

Name and email are collected by default because IAC is enabled.

Nome e email são coletados por padrão porque os Dados Individuais do Participante (DIP) está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Collect additional info by adding fields from the menu at left. Colete informações adicionais incluindo campos através do menu à esquerda. Details

Collect additional info by adding fields from the menu at left.

Colete informações adicionais incluindo campos através do menu à esquerda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below. Colete informações adicionais incluindo campos através do menu à esquerda ou escolhendo um campo salvo na lista abaixo. Details

Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below.

Colete informações adicionais incluindo campos através do menu à esquerda ou escolhendo um campo salvo na lista abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
You have field(s) that require information. Note about missing required fields, in the manual attendees form. Você tem campo(s) que requerem informação. Details

You have field(s) that require information.

Você tem campo(s) que requerem informação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Note about missing required fields, in the manual attendees form.
Date added (GMT):
2022-10-26 18:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Name Nome do Participante Details

Attendee Name

Nome do Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
[email protected] [email protected] Details

[email protected]

[email protected]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
required Exigido Details

required

Exigido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 19:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Re-send RSVP email Reenviar e-mail de RSVP Details

Re-send RSVP email

Reenviar e-mail de RSVP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 19:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
The attendee information has been edited. A informação do participante foi editada. Details

The attendee information has been edited.

A informação do participante foi editada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 19:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Update Attendee Atualizar Participante Details

Update Attendee

Atualizar Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 19:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Select a ticket Selecione um ingresso Details

Select a ticket

Selecione um ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 19:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 59

Export as