Translation of Event Tickets Plus: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Re-send RSVP email | Reenviar e-mail de RSVP | Details | |
| The attendee information has been edited. | A informação do participante foi editada. | Details | |
|
The attendee information has been edited. A informação do participante foi editada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Attendee | Atualizar Participante | Details | |
| Select a ticket | Selecione um ingresso | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | Essa página será atualizada automaticamente. Não saia ou atualize manualmente a página. | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Essa página será atualizada automaticamente. Não saia ou atualize manualmente a página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | Um novo participante foi adicionado nesse evento. | Details | |
|
New attendee has been added for this event. Um novo participante foi adicionado nesse evento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | Ao atribuir ou reatribuir um ingresso a um participante, ele vai receber o ingresso a uma taxa de R$ 0,00, independente do custo do ingresso. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. Ao atribuir ou reatribuir um ingresso a um participante, ele vai receber o ingresso a uma taxa de R$ 0,00, independente do custo do ingresso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. | Você ainda pode continuar, mas adicionar esse participante vai causar um overbooking. | Details | |
|
You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. Você ainda pode continuar, mas adicionar esse participante vai causar um overbooking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) | Em estoque: %1$s %2$s %3$s | Details | |
| Order created manually | Pedido criado manualmente | Details | |
| Unable to create this attendee, please try again. | Impossível criar esse participante, por favor tente novamente. | Details | |
|
Unable to create this attendee, please try again. Impossível criar esse participante, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to update this attendee, please try again. | Impossível atualizar esse participante, por favor tente novamente. | Details | |
|
Unable to update this attendee, please try again. Impossível atualizar esse participante, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid attendee set, please try again. | Definição inválida de participante, por favor tente novamente. | Details | |
|
Invalid attendee set, please try again. Definição inválida de participante, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide an Attendee name and email address, please try again. | Você deve informar um nome e e-mail para o participante, por favor tente novamente. | Details | |
|
You must provide an Attendee name and email address, please try again. Você deve informar um nome e e-mail para o participante, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket and attendee information provided, please try again. | Informação sobre o ingresso e participante inválidas, por favor tente novamente. | Details | |
|
Invalid ticket and attendee information provided, please try again. Informação sobre o ingresso e participante inválidas, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as