Translation of Virtual Events: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zoom The name of the autodetect source. | Zoom | Details | |
| Choose account: The label of an api accounts dropdown. | Ein Konto wählen: | Details | |
| No accounts found. Use the link to authorize a new account or reauthorize an existing account: The message for smart url/autodetect when there are no valid api accounts. | Keine Konten gefunden. Benutze den Link, um ein neues Konto zu autorisieren oder ein bestehendes Konto erneut zu autorisieren: | Details | |
|
No accounts found. Use the link to authorize a new account or reauthorize an existing account: Keine Konten gefunden. Benutze den Link, um ein neues Konto zu autorisieren oder ein bestehendes Konto erneut zu autorisieren:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This meeting is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom meeting. Message for a manually connected Zoom meeting or webinar. | Dieses Meeting ist manuell mit der Veranstaltung verbunden und Änderungen an der Veranstaltung haben keine Auswirkungen auf das Zoom-Meeting. | Details | |
|
This meeting is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom meeting. Dieses Meeting ist manuell mit der Veranstaltung verbunden und Änderungen an der Veranstaltung haben keine Auswirkungen auf das Zoom-Meeting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webinar is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom webinar. Message for a manually connected Zoom meeting or webinar. | Dieses Webinar ist manuell mit der Veranstaltung verbunden und Änderungen an der Veranstaltung haben keine Auswirkungen auf das Zoom-Webinar. | Details | |
|
This webinar is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom webinar. Dieses Webinar ist manuell mit der Veranstaltung verbunden und Änderungen an der Veranstaltung haben keine Auswirkungen auf das Zoom-Webinar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| check your account connection. The link in of the message for smart url/autodetect when no Zoom account is found. | überprüfe die Verbindung des Kontos. | Details | |
|
check your account connection. überprüfe die Verbindung des Kontos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Zoom account found. Please check The start of the message for smart url/autodetect when there is no Zoom account found. | Kein Zoom-Konto gefunden. Bitte prüfen | Details | |
|
No Zoom account found. Please check Kein Zoom-Konto gefunden. Bitte prüfen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom meeting successfully connected! Zoom meeting/webinar connected success message. | Zoom-Meeting erfolgreich verbunden! | Details | |
|
Zoom meeting successfully connected! Zoom-Meeting erfolgreich verbunden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Zoom meeting could not be found in the selected account. Please select the associated account below and try again. No Zoom meeting or webinar found for autodetect error message. | Dieses Zoom-Meeting konnte im ausgewählten Konto nicht gefunden werden. Bitte unten das zugehörige Konto auswählen und erneut versuchen. | Details | |
|
This Zoom meeting could not be found in the selected account. Please select the associated account below and try again. Dieses Zoom-Meeting konnte im ausgewählten Konto nicht gefunden werden. Bitte unten das zugehörige Konto auswählen und erneut versuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Zoom ID found. Please check your meeting URL. No Zoom meeting/webinar ID found for autodetect error message. | Keine Zoom ID gefunden. Bitte die Meeting-URL überprüfen. | Details | |
|
No Zoom ID found. Please check your meeting URL. Keine Zoom ID gefunden. Bitte die Meeting-URL überprüfen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No url found. Please enter a Zoom meeting URL or change the selected source. Zoom autodetect missing video url error message. | Keine Url gefunden. Bitte eine Zoom-Meeting-URL eingeben oder die ausgewählte Quelle ändern. | Details | |
|
No url found. Please enter a Zoom meeting URL or change the selected source. Keine Url gefunden. Bitte eine Zoom-Meeting-URL eingeben oder die ausgewählte Quelle ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Facebook Video The name of the autodetect source. | Facebook-Video | Details | |
| Success! Save your event to add this video. Facebook video valid success message. | Erfolg! Veranstaltung speichern, um dieses Video hinzuzufügen. | Details | |
|
Success! Save your event to add this video. Erfolg! Veranstaltung speichern, um dieses Video hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid Facebook video URL. Please recheck the URL and try again. Invalid Facebook video url for autodetect error message. | Dies ist keine gültige Facebook-Video-URL. Bitte die URL überprüfen und noch einmal versuchen. | Details | |
|
This is not a valid Facebook video URL. Please recheck the URL and try again. Dies ist keine gültige Facebook-Video-URL. Bitte die URL überprüfen und noch einmal versuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video found. Please enter a Facebook video URL or change the selected source. Facebook video autodetect missing video url error message. | Kein Video gefunden. Bitte eine Facebook-Video-URL eingeben oder ändere die ausgewählte Quelle. | Details | |
|
No video found. Please enter a Facebook video URL or change the selected source. Kein Video gefunden. Bitte eine Facebook-Video-URL eingeben oder ändere die ausgewählte Quelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as