Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: %s | Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione ricorrente. Dettagli: %s | Details | |
|
The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione ricorrente. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: No cancellation status. | Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione ricorrente. Dettagli: nessuno stato di eliminazione. | Details | |
|
The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: No cancellation status. Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione ricorrente. Dettagli: nessuno stato di eliminazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Subscription Cancellation Error | Errore della cancellazione della donazione ricorrente di Stripe | Details | |
|
Stripe Subscription Cancellation Error Errore della cancellazione della donazione ricorrente di Stripe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An occurred while updating the subscription from Stripe. Please try again. | Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrenti di Stripe. Riprova. | Details | |
|
An occurred while updating the subscription from Stripe. Please try again. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrenti di Stripe. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe Gateway returned an error while updating the subscription. Details: %s | Stripe ha restituito un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrente. Dettagli: %s | Details | |
|
The Stripe Gateway returned an error while updating the subscription. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrente. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An occurred while retrieving the subscription from Stripe. Please try again. | Si è verificato un errore durante il recupero della donazione ricorrente da Stripe. Riprova. | Details | |
|
An occurred while retrieving the subscription from Stripe. Please try again. Si è verificato un errore durante il recupero della donazione ricorrente da Stripe. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription. Details: %s | Stripe ha restituito un errore durante il recupero della donazione ricorrente. Dettagli: %s | Details | |
|
The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante il recupero della donazione ricorrente. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Subscription Error | Errore donazione ricorrente di Stripe | Details | |
|
Stripe Subscription Error Errore donazione ricorrente di Stripe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WePay does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. | WePay non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una frequenza diversa da quella giornaliera. | Details | |
|
WePay does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. WePay non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una frequenza diversa da quella giornaliera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription plan in WePay could not be created, please try again. | Impossibile creare il piano della donazione ricorrente su WePay. Riprova. | Details | |
|
The subscription plan in WePay could not be created, please try again. Impossibile creare il piano della donazione ricorrente su WePay. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are still confirming the initial subscription charge with WePay. This can take a few minutes to complete. | Stiamo ancora confermando l'addebito iniziale della donazione ricorrente su WePay. Potrebbero volerci alcuni minuti. | Details | |
|
We are still confirming the initial subscription charge with WePay. This can take a few minutes to complete. Stiamo ancora confermando l'addebito iniziale della donazione ricorrente su WePay. Potrebbero volerci alcuni minuti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription ID for this WePay transaction is missing. Please contact support. | Manca l'ID della donazione ricorrente per questa transazione WePay. Contatta il supporto. | Details | |
|
The subscription ID for this WePay transaction is missing. Please contact support. Manca l'ID della donazione ricorrente per questa transazione WePay. Contatta il supporto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WePay Subscription ID: %s | WePay Subscription ID: %s | Details | |
| There was a problem tokenizing this credit card, please try again. | Si è verificato un problema con la tokenizzazione di questa carta di credito. Riprova. | Details | |
|
There was a problem tokenizing this credit card, please try again. Si è verificato un problema con la tokenizzazione di questa carta di credito. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to generate Payment Method ID. Please contact a site administrator for assistance. | Impossibile generare il Payment Method ID. Contatta un amministratore del sito per assistenza. | Details | |
|
Unable to generate Payment Method ID. Please contact a site administrator for assistance. Impossibile generare il Payment Method ID. Contatta un amministratore del sito per assistenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as