Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error while subscribing a customer to a plan. Details: %s | Un errore durante la sottoscrizione di un cliente a un piano. Dettagli: %s | Details | |
|
An error while subscribing a customer to a plan. Details: %s Un errore durante la sottoscrizione di un cliente a un piano. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while processing the donation. Please try again. | Si è verificato un errore durante l'elaborazione della donazione. Riprova. | Details | |
|
An error occurred while processing the donation. Please try again. Si è verificato un errore durante l'elaborazione della donazione. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Attention:</strong> The Recurring Donations plugin requires the latest version of the Stripe gateway add-on to process donations properly. Please update to the latest version of Stripe to resolve this issue. If your license is active you should see the update available in WordPress. Otherwise, you can access the latest version by <a href="%1$s" target="_blank">logging into your account</a> and visiting <a href="%1$s" target="_blank">your downloads</a> page on the Give website. | <strong>Attenzione:</strong> Il pugin Recurring Donations richiede l'ultima versione dell'add-on Stripe Gateway per elaborare le donazioni correttamente. Aggiorna Stripe all'ultima versione per risolvere questo problema. Se la tua licenza è attiva dovresti vedere l'aggiornamento disponibile sul tuo WordPress. Altrimenti, puoi accedere all'ultima versione <a href="%1$s" target="_blank">accedendo al tuo account</a> e visitando la pagina <a href="%1$s" target="_blank">i tuoi download</a> sul sito web di Give. | Details | |
|
<strong>Attention:</strong> The Recurring Donations plugin requires the latest version of the Stripe gateway add-on to process donations properly. Please update to the latest version of Stripe to resolve this issue. If your license is active you should see the update available in WordPress. Otherwise, you can access the latest version by <a href="%1$s" target="_blank">logging into your account</a> and visiting <a href="%1$s" target="_blank">your downloads</a> page on the Give website. <strong>Attenzione:</strong> Il pugin Recurring Donations richiede l'ultima versione dell'add-on Stripe Gateway per elaborare le donazioni correttamente. Aggiorna Stripe all'ultima versione per risolvere questo problema. Se la tua licenza è attiva dovresti vedere l'aggiornamento disponibile sul tuo WordPress. Altrimenti, puoi accedere all'ultima versione <a href="%1$s" target="_blank">accedendo al tuo account</a> e visitando la pagina <a href="%1$s" target="_blank">i tuoi download</a> sul sito web di Give.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred with PayPal: | Si è verificato un errore con PayPal: | Details | |
|
An error occurred with PayPal: Si è verificato un errore con PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Request | Richiesta non valida | Details | |
| PayPal Pro REST returned an error while processing a payment. Details: %s | PayPal Pro REST ha restituito un errore durante l'elaborazione di un pagamento. Dettagli: %s | Details | |
|
PayPal Pro REST returned an error while processing a payment. Details: %s PayPal Pro REST ha restituito un errore durante l'elaborazione di un pagamento. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Pro Recurring REST Error | Errore di PayPal Pro Recurring REST | Details | |
|
PayPal Pro Recurring REST Error Errore di PayPal Pro Recurring REST
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not cancel the billing agreement. | Impossibile eliminare l'accordo di addebito | Details | |
|
Could not cancel the billing agreement. Impossibile eliminare l'accordo di addebito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring donation cancelled by donor via | Donazione ricorrente cancellata dal donatore via | Details | |
|
Recurring donation cancelled by donor via Donazione ricorrente cancellata dal donatore via
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not retrieve billing agreement. | Impossibile recuperare l'accordo di addebito. | Details | |
|
Could not retrieve billing agreement. Impossibile recuperare l'accordo di addebito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create a new billing agreement. | Impossibile creare un nuovo accordo di addebito. | Details | |
|
Could not create a new billing agreement. Impossibile creare un nuovo accordo di addebito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not activate the billing plan. | Impossibile attivare il piano di addebito. | Details | |
|
Could not activate the billing plan. Impossibile attivare il piano di addebito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not retrieve the billing plan. | Impossibile recuperare il piano di addebito. | Details | |
|
Could not retrieve the billing plan. Impossibile recuperare il piano di addebito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create a new billing plan. | Impossibile creare un nuovo piano di addebito. | Details | |
|
Could not create a new billing plan. Impossibile creare un nuovo piano di addebito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It appears that you have not configured PayPal REST API access. Please configure it in Give → Settings | Sembra che tu non abbia configurato l'accesso PayPal REST API. Configuralo in Give → Impostazioni | Details | |
|
It appears that you have not configured PayPal REST API access. Please configure it in Give → Settings Sembra che tu non abbia configurato l'accesso PayPal REST API. Configuralo in Give → Impostazioni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as