Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The payment method failed to generate during a recurring donation. This is usually caused by a JavaScript error on the page preventing Stripe’s JavaScript from running correctly. Reach out to GiveWP support for assistance. | Impossibile generare il metodo di pagamento durante la donazione ricorrente. Di solito questo è causato da un errore JavaScript sulla pagina che impedisce al JavaScript di Stripe di funzionare correttamente. Contatta il supporto di GiveWP per ricevere assistenza. | Details | |
|
The payment method failed to generate during a recurring donation. This is usually caused by a JavaScript error on the page preventing Stripe’s JavaScript from running correctly. Reach out to GiveWP support for assistance. Impossibile generare il metodo di pagamento durante la donazione ricorrente. Di solito questo è causato da un errore JavaScript sulla pagina che impedisce al JavaScript di Stripe di funzionare correttamente. Contatta il supporto di GiveWP per ricevere assistenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Payment Method Error | Errore del metodo di pagamento di Stripe | Details | |
|
Stripe Payment Method Error Errore del metodo di pagamento di Stripe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe gateway returned an error while updating the subscription. | Stripe ha restituito un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrente. | Details | |
|
The Stripe gateway returned an error while updating the subscription. Stripe ha restituito un errore durante l'aggiornamento della donazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error with this payment method. Please try with another card. | Si è verificato un errore con questo metodo di pagamento. Prova con un'altra carta. | Details | |
|
There was an error with this payment method. Please try with another card. Si è verificato un errore con questo metodo di pagamento. Prova con un'altra carta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The API keys entered in settings are incorrect | Le chiavi API inserite nelle impostazioni non sono corrette | Details | |
|
The API keys entered in settings are incorrect Le chiavi API inserite nelle impostazioni non sono corrette
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe API request was invalid, please try again | La richiesta API di Stripe non era valida. Riprova. | Details | |
|
The Stripe API request was invalid, please try again La richiesta API di Stripe non era valida. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error processing your payment (Stripe's API is down), please try again | Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento (l'API di Stripe è fuori servizio). Riprova. | Details | |
|
There was an error processing your payment (Stripe's API is down), please try again Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento (l'API di Stripe è fuori servizio). Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error processing your payment, please ensure you have entered your card number correctly. | Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento. Assicurati di aver inserito il numero della tua carta correttamente. | Details | |
|
There was an error processing your payment, please ensure you have entered your card number correctly. Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento. Assicurati di aver inserito il numero della tua carta correttamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe Gateway returned an error while getting invoices a Stripe customer. Details: %s | Il gateway Stripe ha restituito un errore durante l'invio delle ricevute a un cliente Stripe. Dettagli: %s | Details | |
|
The Stripe Gateway returned an error while getting invoices a Stripe customer. Details: %s Il gateway Stripe ha restituito un errore durante l'invio delle ricevute a un cliente Stripe. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a name for the credit card. | Inserisci un nome per la carta di credito. | Details | |
|
Please enter a name for the credit card. Inserisci un nome per la carta di credito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription %d cancelled. | Donazione ricorrente %d eliminata. | Details | |
|
Subscription %d cancelled. Donazione ricorrente %d eliminata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge %1$s could not be refunded in Stripe. Error: %1$s | L'addebito %1$s non può essere rimborsato su Stripe. Errore: %1$s | Details | |
|
Charge %1$s could not be refunded in Stripe. Error: %1$s L'addebito %1$s non può essere rimborsato su Stripe. Errore: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge %s refunded in Stripe. | Addebito %s rimborsato su Stripe. | Details | |
|
Charge %s refunded in Stripe. Addebito %s rimborsato su Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong while refunding the charge in Stripe. | Qualcosa è andato storto durante il rimborso su Stripe. | Details | |
|
Something went wrong while refunding the charge in Stripe. Qualcosa è andato storto durante il rimborso su Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge %1$s refunded in Stripe. Refund ID: %1$s | Addebito %1$s rimborsato su Stripe. ID del rimborso: %1$s | Details | |
|
Charge %1$s refunded in Stripe. Refund ID: %1$s Addebito %1$s rimborsato su Stripe. ID del rimborso: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as