Translations < Italian < Recurring Donations

Translation of Recurring Donations: Italian

← 1 … 20 21 22 23 24 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred while cancelling the donation. Please try again.	Si è verificato un errore durante l'eliminazione della donazione. Riprova.	Details
An error occurred while cancelling the donation. Please try again. Si è verificato un errore durante l'eliminazione della donazione. Riprova. Si è verificato un errore durante l'eliminazione della donazione. Riprova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:45:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:580 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1132 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Stripe Gateway returned an error while cancelling a subscription. Details: %s	Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione. Dettagli: %s	Details
The Stripe Gateway returned an error while cancelling a subscription. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione. Dettagli: %s Stripe ha restituito un errore durante l'eliminazione della donazione. Dettagli: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:579 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1123 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Errore Stripe	Details
Stripe Error Errore Stripe Errore Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:46:04 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:579 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:245 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:693 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1121 includes/gateways/give-recurring-stripe.php:1139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No response message from PayPal provided	Nessun messaggio di risposta fornito da PayPal	Details
No response message from PayPal provided Nessun messaggio di risposta fornito da PayPal Nessun messaggio di risposta fornito da PayPal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred, please try again. Error:	Si è verificato un errore. Riprova. Errore:	Details
An error occurred, please try again. Error: Si è verificato un errore. Riprova. Errore: Si è verificato un errore. Riprova. Errore: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It does not appear that this Payflow account has recurring enabled.	Non sembra che questo account Payflow abbia le donazioni ricorrenti abilitate.	Details
It does not appear that this Payflow account has recurring enabled. Non sembra che questo account Payflow abbia le donazioni ricorrenti abilitate. Non sembra che questo account Payflow abbia le donazioni ricorrenti abilitate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error:	Errore di connessione:	Details
Connection error: Errore di connessione: Errore di connessione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:46:54 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:353 includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment error:	Errore del pagamento:	Details
Payment error: Errore del pagamento: Errore del pagamento: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Pro (Payflow) payment failed. Payment was rejected due to an error:	Pagamento PayPal Pro (Payflow) fallito. Il pagamento è stato rifiutato a causa di un errore:	Details
PayPal Pro (Payflow) payment failed. Payment was rejected due to an error: Pagamento PayPal Pro (Payflow) fallito. Il pagamento è stato rifiutato a causa di un errore: Pagamento PayPal Pro (Payflow) fallito. Il pagamento è stato rifiutato a causa di un errore: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:47:29 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The payment was flagged by a fraud filter. Please check your PayPal Manager account to review and accept or deny the payment and then mark this donation complete or cancelled. Message from PayPal: %s	Il pagamento è stato segnalata da un filtro anti-frode. Controlla il tuo account PayPal Manager per accettare o rifiutare il pagamento, per poi segnare questa donazione come completata o eliminata. Messaggio da PayPal: %s	Details
The payment was flagged by a fraud filter. Please check your PayPal Manager account to review and accept or deny the payment and then mark this donation complete or cancelled. Message from PayPal: %s Il pagamento è stato segnalata da un filtro anti-frode. Controlla il tuo account PayPal Manager per accettare o rifiutare il pagamento, per poi segnare questa donazione come completata o eliminata. Messaggio da PayPal: %s Il pagamento è stato segnalata da un filtro anti-frode. Controlla il tuo account PayPal Manager per accettare o rifiutare il pagamento, per poi segnare questa donazione come completata o eliminata. Messaggio da PayPal: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:48:30 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Pro (Payflow) initial payment completed (PNREF: %s)	Pagamento iniziale di PayPal Pro (Payflow) compleato (PNREF: %s)	Details
PayPal Pro (Payflow) initial payment completed (PNREF: %s) Pagamento iniziale di PayPal Pro (Payflow) compleato (PNREF: %s) Pagamento iniziale di PayPal Pro (Payflow) compleato (PNREF: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:48:47 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error %s	Errore %s	Details
Error %s Errore %s Errore %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Error	Errore di Payflow	Details
Payflow Error Errore di Payflow Errore di Payflow You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem connecting to the payment gateway.	C'è stato un problema durante la connessione al gateway di pagamento.	Details
There was a problem connecting to the payment gateway. C'è stato un problema durante la connessione al gateway di pagamento. C'è stato un problema durante la connessione al gateway di pagamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 10:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem creating the recurring subscription.	Si è verificato un problema durante la creazione della donazione ricorrente.	Details
There was a problem creating the recurring subscription. Si è verificato un problema durante la creazione della donazione ricorrente. Si è verificato un problema durante la creazione della donazione ricorrente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-23 13:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:263 includes/gateways/give-recurring-paypalpro_payflow.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 20 21 22 23 24 … 50 →

Export as

Translation of Recurring Donations: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta