Translation of Recurring Donations: Italian

1 … 5 6 7 8 9 … 50
Prio Original string Translation —
Default fund Fondo predefinito Details

Default fund

Fondo predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/resources/views/admin/subscription-select-fund.php:25
Priority:
normal
More links:
Associated Fund Fondo associato Details

Associated Fund

Fondo associato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/resources/views/admin/subscription-select-fund.php:11
Priority:
normal
More links:
Edit amount of subscription Modifica l'importo della donazione ricorrente Details

Edit amount of subscription

Modifica l'importo della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Receipt/UpdateDonationReceipt.php:118
Priority:
normal
More links:
Edit Amount Modifica importo Details

Edit Amount

Modifica importo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Receipt/UpdateDonationReceipt.php:117
  • templates/shortcode-subscriptions.php:199
Priority:
normal
More links:
We can not process this request because it does not container valid Stripe payment intent id. Non possiamo processare questa richiesta perché non contiene un valido id dell'intento di pagamento Stripe. Details

We can not process this request because it does not container valid Stripe payment intent id.

Non possiamo processare questa richiesta perché non contiene un valido id dell'intento di pagamento Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Traits/CanHandleSecureCardAuthenticationRedirect.php:38
Priority:
normal
More links:
The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription plan. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante il recupero della donazione ricorrente. Dettagli: %s Details

The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription plan. Details: %s

Stripe ha restituito un errore durante il recupero della donazione ricorrente. Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Exception Message Body
Date added (GMT):
2023-03-23 09:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Repositories/Plan.php:53
Priority:
normal
More links:
The Stripe Gateway returned an error while creating a subscription plan. Details: %s Stripe ha restituito un errore durante la creazione della donazione ricorrente: Dettagli: %s Details

The Stripe Gateway returned an error while creating a subscription plan. Details: %s

Stripe ha restituito un errore durante la creazione della donazione ricorrente: Dettagli: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Exception Message Body
Date added (GMT):
2023-03-23 09:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Repositories/Plan.php:29
Priority:
normal
More links:
Invalid checkout type. Tipo di checkout non valido. Details

Invalid checkout type.

Tipo di checkout non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:53:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/CheckoutGatewayModule.php:114
Priority:
normal
More links:
Stripe Checkout Session ID: %1$s Stripe Checkout Session ID: %1$s Details

Stripe Checkout Session ID: %1$s

Stripe Checkout Session ID: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Stripe payment intent id
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithCheckoutRedirect.php:59
Priority:
normal
More links:
Stripe Payment Invoice ID: %1$s Stripe Payment Invoice ID: %1$s Details

Stripe Payment Invoice ID: %1$s

Stripe Payment Invoice ID: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Stripe payment intent id
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithBECS.php:77
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithCard.php:52
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithPlaid.php:51
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithSEPA.php:76
Priority:
normal
More links:
Stripe Mandate ID: %1$s Stripe Mandate ID: %1$s Details

Stripe Mandate ID: %1$s

Stripe Mandate ID: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Stripe manadate id
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithBECS.php:54
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithSEPA.php:54
Priority:
normal
More links:
Stripe Setup Intent ID: %1$s Stripe Setup Intent ID: %1$s Details

Stripe Setup Intent ID: %1$s

Stripe Setup Intent ID: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Stripe intent id
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithBECS.php:45
  • src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SubscribeStripeCustomerToPlanWithSEPA.php:45
Priority:
normal
More links:
Charge refunded in PayPal Addebito rimborsato su PayPal Details

Charge refunded in PayPal

Addebito rimborsato su PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/PayPalCommerce/WebHooks/Listeners/PaymentSaleRefunded.php:18
Priority:
normal
More links:
Charge completed in PayPal Addebito completato su PayPal Details

Charge completed in PayPal

Addebito completato su PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/PayPalCommerce/WebHooks/Listeners/PaymentSaleCompleted.php:25
  • src/PaymentGateways/PayPalCommerce/WebHooks/Listeners/PaymentSaleCompleted.php:47
Priority:
normal
More links:
Subscription expired in PayPal Donazione ricorrente scaduta su PayPal Details

Subscription expired in PayPal

Donazione ricorrente scaduta su PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 09:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/PaymentGateways/PayPalCommerce/WebHooks/Listeners/BillingSubscriptionExpired.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 50

Export as