Translation of Tributes: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The donation form name, and the donation level (if applicable). | Il nome del modulo di donazione e il livello di donazione (se presente). | Details | |
|
The donation form name, and the donation level (if applicable). Il nome del modulo di donazione e il livello di donazione (se presente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General Options | Opzioni generali | Details | |
| Enter Content for the eCard that is provided in addition to the donor's message if enabled. <br>Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s | Inserisci il contenuto della eCard che sarà aggiunto al messaggio del donatore, se abilitato. <br>Sono accettate immagini e codice HTML. <br><strong>Tag disponibili:</strong> %s | Details | |
|
Enter Content for the eCard that is provided in addition to the donor's message if enabled. <br>Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s Inserisci il contenuto della eCard che sarà aggiunto al messaggio del donatore, se abilitato. <br>Sono accettate immagini e codice HTML. <br><strong>Tag disponibili:</strong> %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the Content for the Card Sent Email Body.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong> Available template tags:</strong> %s | Inserisci il contenuto per il corpo dell'email "Cartolina inviata". <br>Sono accettate immagini e codice HTML. <br><strong>Tag disponibili:</strong> %s | Details | |
|
Enter the Content for the Card Sent Email Body.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong> Available template tags:</strong> %s Inserisci il contenuto per il corpo dell'email "Cartolina inviata". <br>Sono accettate immagini e codice HTML. <br><strong>Tag disponibili:</strong> %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dedication Card Mailed | Cartolina di dedica postalizzata | Details | |
|
Dedication Card Mailed Cartolina di dedica postalizzata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dedication Card Sent Notification | Notifica per l'invio della cartolina di dedica | Details | |
|
Dedication Card Sent Notification Notifica per l'invio della cartolina di dedica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the subject line for the card sent notification email. | Inserisci l'oggetto per l'email "Cartolina inviata" | Details | |
|
Enter the subject line for the card sent notification email. Inserisci l'oggetto per l'email "Cartolina inviata"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This content will appear on the donation receipt page above the receipt.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s | Questo contenuto apparirà nella pagina con la ricevuta della donazione, al di sopra della ricevuta stessa.<br>Sono accettate immagini e codice HTML.<br><strong>Tag disponibili:</strong> %s | Details | |
|
This content will appear on the donation receipt page above the receipt.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s Questo contenuto apparirà nella pagina con la ricevuta della donazione, al di sopra della ricevuta stessa.<br>Sono accettate immagini e codice HTML.<br><strong>Tag disponibili:</strong> %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter Content for the Mailable Card that is provided in addition to the donor's message if enabled.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s | Inserisci il contenuto per la cartolina postale che è aggiunta al messaggio del donatore, se abilitato.<br>Sono accettate immagini e codice HTML.<br><strong>Tag disponibili:</strong> %s | Details | |
|
Enter Content for the Mailable Card that is provided in addition to the donor's message if enabled.<br> Images and HTML are accepted. <br><strong>Available template tags:</strong> %s Inserisci il contenuto per la cartolina postale che è aggiunta al messaggio del donatore, se abilitato.<br>Sono accettate immagini e codice HTML.<br><strong>Tag disponibili:</strong> %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (disabled ) | (disabilitata) | Details | |
| Choose the method to notify the recipient of the donation made in tribute. Please ensure the option chosen is enabled. | Scegli il metodo per notificare il destinatario della donazione in dedica. Assicurati che l'opzione scelta sia abilitata. | Details | |
|
Choose the method to notify the recipient of the donation made in tribute. Please ensure the option chosen is enabled. Scegli il metodo per notificare il destinatario della donazione in dedica. Assicurati che l'opzione scelta sia abilitata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Control the donor's options for notifying the recipient of their tribute donation. Donor Chooses Method: This option will allow the donor to choose how he/she wants the recipient to be notified (most common). Admin Chooses Method: The admin (you) can choose the specific notification method "Mail a Card" or "eCard" without allowing the donor to choose. No Notification: Choose this option if the you don't want to provide the donor an option to notify the recipient (this is useful if you plan on handling notifications on your own). | Controlla l'opzione da fornire al donatore per notificare il destinatario della loro donazione in dedica. "Metodo a scelta del donatore": questa opzione permetterà al donatore di scegliere come vuole che il destinatario sia notificato (la scelta più comune). "Metodo a scelta dell'amministratore": l'amministratore (tu) può scegliere uno specifico metodo tra "Spedisci una cartolina postale" o "eCard" senza permettere al donatore di effettuare alcuna scelta. "Nessuna notifica": scegli questa opzione se non vuoi fornire al donatore un'opzione per notificare il destinatario (questa opzione è utile se intendi gestire autonomamente le notifiche). | Details | |
|
Control the donor's options for notifying the recipient of their tribute donation. Donor Chooses Method: This option will allow the donor to choose how he/she wants the recipient to be notified (most common). Admin Chooses Method: The admin (you) can choose the specific notification method "Mail a Card" or "eCard" without allowing the donor to choose. No Notification: Choose this option if the you don't want to provide the donor an option to notify the recipient (this is useful if you plan on handling notifications on your own). Controlla l'opzione da fornire al donatore per notificare il destinatario della loro donazione in dedica. "Metodo a scelta del donatore": questa opzione permetterà al donatore di scegliere come vuole che il destinatario sia notificato (la scelta più comune). "Metodo a scelta dell'amministratore": l'amministratore (tu) può scegliere uno specifico metodo tra "Spedisci una cartolina postale" o "eCard" senza permettere al donatore di effettuare alcuna scelta. "Nessuna notifica": scegli questa opzione se non vuoi fornire al donatore un'opzione per notificare il destinatario (questa opzione è utile se intendi gestire autonomamente le notifiche).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notify Option | Opzione di notifica | Details | |
| Group | Gruppo | Details | |
| Add Tribute Option | Aggiungi opzione di dedica | Details | |
Export as