Translation of Tributes: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None provided | Nessuna fornita | Details | |
| In honor of | In onore di | Details | |
| Click the buttons to preview eCard and send eCard. | Fai clic sui pulsanti per visualizzare in anteprima e inviare l'eCard. | Details | |
|
Click the buttons to preview eCard and send eCard. Fai clic sui pulsanti per visualizzare in anteprima e inviare l'eCard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview eCard | Anteprima eCard | Details | |
| Enter Content for the eCard that is provided in addition to the donor's message if enabled. <br />Images and HTML are accepted. <br /><strong>Available template tags:</strong> %s | Inserisci il contenuto per l'eCard che sarà aggiunto al messaggio de donatore, se abilitato. <br />Le immagini e il codice HTML sono accettati. <br /><strong>Tag disponibili:</strong> %s | Details | |
|
Enter Content for the eCard that is provided in addition to the donor's message if enabled. <br />Images and HTML are accepted. <br /><strong>Available template tags:</strong> %s Inserisci il contenuto per l'eCard che sarà aggiunto al messaggio de donatore, se abilitato. <br />Le immagini e il codice HTML sono accettati. <br /><strong>Tag disponibili:</strong> %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| eCard Content | Contenuto eCard | Details | |
| eCard Header Graphic | Grafica dell'header dell'eCard | Details | |
| Upload a graphic to display at the top of the eCard. | Carica una grafica da visualizzare in cima all'eCard. | Details | |
|
Upload a graphic to display at the top of the eCard. Carica una grafica da visualizzare in cima all'eCard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Logo Graphic | Grafica logo | Details | |
| This option customizes the "Last Name" field requirement for the card recipient. | Questa opzione personalizza i requisiti per il campo "Cognome del destinatario" della cartolina. | Details | |
|
This option customizes the "Last Name" field requirement for the card recipient. Questa opzione personalizza i requisiti per il campo "Cognome del destinatario" della cartolina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your donors to provide multiple notification names and emails for their dedicated donation. This will send a dedication email to each notification recipient the donor provides. | Permetti ai tuoi donatori di inviare più notifiche per la loro donazione in dedica, fornendo i relativi nomi e indirizzi email. In questo modo un'email di notifica sarà inviata a ciascuno dei destinatari indicati dal donatore. | Details | |
|
Allow your donors to provide multiple notification names and emails for their dedicated donation. This will send a dedication email to each notification recipient the donor provides. Permetti ai tuoi donatori di inviare più notifiche per la loro donazione in dedica, fornendo i relativi nomi e indirizzi email. In questo modo un'email di notifica sarà inviata a ciascuno dei destinatari indicati dal donatore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple eCard Recipients | Destinatari multipli dell'eCard | Details | |
|
Multiple eCard Recipients Destinatari multipli dell'eCard
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the subject line for the eCard email. The template tags found below will work in this field. | Inserisci l'oggetto dell'email con l'eCard. I tag che trovi qui sotto funzioneranno in questo campo. | Details | |
|
Enter the subject line for the eCard email. The template tags found below will work in this field. Inserisci l'oggetto dell'email con l'eCard. I tag che trovi qui sotto funzioneranno in questo campo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| eCard Email Subject | Oggetto email eCard | Details | |
| Enable if you would like the donor to be able to provide a custom message within the eCard. | Abilita se vuoi fornire al donatore la possibilità di scrivere un messaggio personalizzato all'interno dell'eCard. | Details | |
|
Enable if you would like the donor to be able to provide a custom message within the eCard. Abilita se vuoi fornire al donatore la possibilità di scrivere un messaggio personalizzato all'interno dell'eCard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as