Translation of Tributes: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select which size of cards you would like generated. | Seleziona quale formato di cartolina vorresti generare. | Details | |
|
Select which size of cards you would like generated. Seleziona quale formato di cartolina vorresti generare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card Sizes | Formati cartolina | Details | |
| Landscape Card | Cartolina orizzontale | Details | |
| Portrait Card | Cartolina verticale | Details | |
| Choose a card layout option. | Scegli un'opzione per il layout della cartolina. | Details | |
|
Choose a card layout option. Scegli un'opzione per il layout della cartolina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card Layout | Layout cartolina | Details | |
| Enable if you would like to generate a PDF card that can be easily printed and mailed. | Abilita se vorresti generare una cartolina in PDF che può essere facilmente stampata e postalizzata. | Details | |
|
Enable if you would like to generate a PDF card that can be easily printed and mailed. Abilita se vorresti generare una cartolina in PDF che può essere facilmente stampata e postalizzata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card Creation | Creazione cartolina | Details | |
| Adjusts the number of allowed characters for the tributes message. | Imposta il numero di caratteri concessi per la scrittura del messaggio personalizzato nella dedica. | Details | |
|
Adjusts the number of allowed characters for the tributes message. Imposta il numero di caratteri concessi per la scrittura del messaggio personalizzato nella dedica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message Length | Lunghezza messaggio | Details | |
| The Donor | Il donatore | Details | |
| The Admin | L'amministratore | Details | |
| If you plan on mailing the cards yourself use "The Admin" option. If you would to donors to send the card themselves then select "The Donor". This will provide donors the ability to print and mail the card themselves. | Se prevedi di spedire le cartoline tu stesso, usa l'opzione "L'amministratore". Se invece vorresti che fossero i donatori stessi a spedire le cartoline, seleziona l'opzione "Il donatore". Questo permetterà ai donatori di stampare e spedire le cartoline in autonomia. | Details | |
|
If you plan on mailing the cards yourself use "The Admin" option. If you would to donors to send the card themselves then select "The Donor". This will provide donors the ability to print and mail the card themselves. Se prevedi di spedire le cartoline tu stesso, usa l'opzione "L'amministratore". Se invece vorresti che fossero i donatori stessi a spedire le cartoline, seleziona l'opzione "Il donatore". Questo permetterà ai donatori di stampare e spedire le cartoline in autonomia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Who Sends the Card? | Chi spedisce la cartolina? | Details | |
| Enable if you would like the donor to be able to provide a custom message for the mailed card. | Abilita se vorresti che il donatore abbia la possibilità di fornire un messaggio personalizzato all'interno della cartolina postale. | Details | |
|
Enable if you would like the donor to be able to provide a custom message for the mailed card. Abilita se vorresti che il donatore abbia la possibilità di fornire un messaggio personalizzato all'interno della cartolina postale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as