Translation of Tributes: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Below the top donation amount field | Sotto il primo campo con l'importo della donazione | Details | |
|
Below the top donation amount field Sotto il primo campo con l'importo della donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Below the donation level fields | Sotto i campi dei livelli di donazione | Details | |
|
Below the donation level fields Sotto i campi dei livelli di donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose option to place tribute section in the location. | Scegli dove posizionare la sezione della dedica | Details | |
|
Choose option to place tribute section in the location. Scegli dove posizionare la sezione della dedica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tribute Section Location | Posizione della sezione della dedica | Details | |
|
Tribute Section Location Posizione della sezione della dedica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| eCard | eCard | Details | |
| (disabled) | (disabilitata) | Details | |
| (enabled) | (abilitata) | Details | |
| Choose the method to notify the honoree. Ensure the option chosen is enabled. | Scegli il metodo per notificare la persona a cui la donazione è dedicata. Assicurati che l'opzione scelta sia abilitata. | Details | |
|
Choose the method to notify the honoree. Ensure the option chosen is enabled. Scegli il metodo per notificare la persona a cui la donazione è dedicata. Assicurati che l'opzione scelta sia abilitata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notify Method | Metodo di notifica | Details | |
| No notification | Nessuna notifica | Details | |
| Admin chooses method | Scelta dell'amministratore | Details | |
| Donor chooses method | Scelta del donatore | Details | |
| Control the options for the notification sent to the honoree of a tribute donation, either mailing a card or sending an e-card. The "Donor chooses method" option allows the donor to choose how the honoree is notified with an option on the form as a part of the donation flow. The "Admin chooses method" option streamlines the form by making the notification decision for the donor. "No notification" streamlines the form further by disabling the notification altogether. | Scegli le opzioni da fornire al donatore per notificare il destinatario della loro donazione in dedica. "Scelta del donatore": questa opzione permetterà al donatore di scegliere come vuole che il destinatario sia notificato (la scelta più comune). "Scelta dell'amministratore": l'amministratore (tu) può scegliere uno specifico metodo tra "Spedisci una cartolina" o "eCard" senza permettere al donatore di effettuare alcuna scelta. "Nessuna notifica": scegli questa opzione se non vuoi fornire al donatore un'opzione per notificare il destinatario (questa opzione è utile se intendi gestire autonomamente le notifiche). | Details | |
|
Control the options for the notification sent to the honoree of a tribute donation, either mailing a card or sending an e-card. The "Donor chooses method" option allows the donor to choose how the honoree is notified with an option on the form as a part of the donation flow. The "Admin chooses method" option streamlines the form by making the notification decision for the donor. "No notification" streamlines the form further by disabling the notification altogether. Scegli le opzioni da fornire al donatore per notificare il destinatario della loro donazione in dedica. "Scelta del donatore": questa opzione permetterà al donatore di scegliere come vuole che il destinatario sia notificato (la scelta più comune). "Scelta dell'amministratore": l'amministratore (tu) può scegliere uno specifico metodo tra "Spedisci una cartolina" o "eCard" senza permettere al donatore di effettuare alcuna scelta. "Nessuna notifica": scegli questa opzione se non vuoi fornire al donatore un'opzione per notificare il destinatario (questa opzione è utile se intendi gestire autonomamente le notifiche).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notification Option | Opzioni di notifica | Details | |
| Not Required | Non obbligatorio | Details | |
Export as