Translation of Tributes: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This option customizes the "Last Name" field requirement for the honoree information. | Questa opzione personalizza i requisiti del campo "Cognome" nelle informazioni della persona a cui è dedicata la donazione. | Details | |
|
This option customizes the "Last Name" field requirement for the honoree information. Questa opzione personalizza i requisiti del campo "Cognome" nelle informazioni della persona a cui è dedicata la donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last Name Field | Campo cognome | Details | |
| Honoree | Persona a cui è dedicata la donazione | Details | |
| This text appears before field labels and input placeholders asking for the honoree's information within your donation forms. | Questo testo appare, all'interno dei tuoi moduli di donazione, prima delle etichette dei campi e dei segnaposti che riguardano le informazioni della persona a cui è dedicata la donazione. | Details | |
|
This text appears before field labels and input placeholders asking for the honoree's information within your donation forms. Questo testo appare, all'interno dei tuoi moduli di donazione, prima delle etichette dei campi e dei segnaposti che riguardano le informazioni della persona a cui è dedicata la donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tribute Prepended Label | Etichetta anteposta alla dedica | Details | |
|
Tribute Prepended Label Etichetta anteposta alla dedica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This enables the "Tribute Prepended Label" option that allows you to set a prepended label to customize how you address the honoree. | Questa scelta abilita l'opzione "Etichetta anteposta alla dedica" che ti permette di impostare un'etichetta anteposta per personalizzare come ti vuoi riferire alla persona a cui è dedicata la donazione. | Details | |
|
This enables the "Tribute Prepended Label" option that allows you to set a prepended label to customize how you address the honoree. Questa scelta abilita l'opzione "Etichetta anteposta alla dedica" che ti permette di impostare un'etichetta anteposta per personalizzare come ti vuoi riferire alla persona a cui è dedicata la donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prepended Label | Etichetta anteposta | Details | |
| Dedicate this Donation | Dedica questa donazione | Details | |
| Customize the text that displays inviting the donor to give a tribute. | Personalizza il testo che viene visualizzato per invitare il donatore a dedicare la sua donazione. | Details | |
|
Customize the text that displays inviting the donor to give a tribute. Personalizza il testo che viene visualizzato per invitare il donatore a dedicare la sua donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fieldset Title | Titolo del fieldset | Details | |
| Tribute | Dedica | Details | |
| Add Tribute | Aggiungi dedica | Details | |
| Add or edit tribute options. For example, "In honor of" or "In memory of". | Aggiungi o modifica le opzioni di dedica. Ad esempio, "in onore di" oppure "in memoria di". | Details | |
|
Add or edit tribute options. For example, "In honor of" or "In memory of". Aggiungi o modifica le opzioni di dedica. Ad esempio, "in onore di" oppure "in memoria di".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: No, thank you | Opzionale: No, grazie | Details | |
| Optional: Yes, please | Opzionale: Sì per favore | Details | |
Export as