Translation of The Events Calendar (deprecated): German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finding & extending your calendar. | Ihren Kalender finden und erweitern. | Details | |
|
Finding & extending your calendar. Ihren Kalender finden und erweitern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. | Wenn Sie mit HTML vertraut sind, können Sie Code HINTER der Veranstaltungsvorlage einfügen. Bei einigen Themes kann dies für Anpassungen am Layout und Design notwendig sein. | Details | |
|
If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. Wenn Sie mit HTML vertraut sind, können Sie Code HINTER der Veranstaltungsvorlage einfügen. Bei einigen Themes kann dies für Anpassungen am Layout und Design notwendig sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add HTML after event content | Folgender HTML-Code wird NACH der Veranstaltung hinzugefügt | Details | |
|
Add HTML after event content Folgender HTML-Code wird NACH der Veranstaltung hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. | Wenn Sie mit HTML vertraut sind, können Sie Code VOR der Veranstaltungsvorlage einfügen. Bei einigen Themes kann dies für Anpassungen am Layout und Design notwendig sein. | Details | |
|
If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. Wenn Sie mit HTML vertraut sind, können Sie Code VOR der Veranstaltungsvorlage einfügen. Bei einigen Themes kann dies für Anpassungen am Layout und Design notwendig sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add HTML before event content | Folgender HTML-Code wird VOR der Veranstaltung hinzugefügt | Details | |
|
Add HTML before event content Folgender HTML-Code wird VOR der Veranstaltung hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the separator that will be used between the start and end time of an event. | Geben Sie das Trennzeichen ein, das die Start- und Ende Uhrzeit einer Veranstaltung trennt. | Details | |
|
Enter the separator that will be used between the start and end time of an event. Geben Sie das Trennzeichen ein, das die Start- und Ende Uhrzeit einer Veranstaltung trennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time range separator | Zeitraum Trennzeichen | Details | |
| Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown. | Geben Sie das Trennzeichen ein, das Datum und Uhrzeit trennt, wenn beides angezeigt wird. | Details | |
|
Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown. Geben Sie das Trennzeichen ein, das Datum und Uhrzeit trennt, wenn beides angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date time separator | Datum Zeit Trennzeichen | Details | |
| Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s | Geben Sie das Format ein, das für die Anzeige eines Datum, bei dem nur der Monat und das Jahr angezeigt wird. Wird bei der Monatsansicht verwendet. | Details | |
|
Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s Geben Sie das Format ein, das für die Anzeige eines Datum, bei dem nur der Monat und das Jahr angezeigt wird. Wird bei der Monatsansicht verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Month and year format | Monat und Jahr Format | Details | |
| Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s | Geben Sie das Format ein, das für die Anzeige eines Datum ohne Jahresangabe verwendet werden soll. Wird benutzt, wenn eine aktuelle Veranstaltung angezeigt wird. | Details | |
|
Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s Geben Sie das Format ein, das für die Anzeige eines Datum ohne Jahresangabe verwendet werden soll. Wird benutzt, wenn eine aktuelle Veranstaltung angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. | Kreuze diese Option an, um das HTML der Monatsansicht in Transienten zu cachen, was helfen kann die Geschwindigkeit des Kalenders auf Websiten mit vielen Veranstaltungen zu verbessern. <a href="%s">Mehr lesen</a>. | Details | |
|
Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. Kreuze diese Option an, um das HTML der Monatsansicht in Transienten zu cachen, was helfen kann die Geschwindigkeit des Kalenders auf Websiten mit vielen Veranstaltungen zu verbessern. <a href="%s">Mehr lesen</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable the Month View Cache | Aktiviere den Cache für die Monatsansicht | Details | |
|
Enable the Month View Cache Aktiviere den Cache für die Monatsansicht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Month view events per day | Monatsansicht - Veranstaltungen pro Tag | Details | |
|
Month view events per day Monatsansicht - Veranstaltungen pro Tag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as