Translation of Tribe Common: Spanish (Spain)

1 … 76 77 78 79 80 … 114
Prio Original string Translation —
Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work. No se pudo abrir Tribe Extensions. El host de su sitio web ejecuta PHP 5.2 o posterior, y probablemente haya desactivado o desconfigurado debug_backtrace(). Usted, o el host de su sitio web, tendrá que actualizar el PHP o configurar debug_backtrace() de forma adecuada para que Tribe Extensions funcione. Details

Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.

No se pudo abrir Tribe Extensions. El host de su sitio web ejecuta PHP 5.2 o posterior, y probablemente haya desactivado o desconfigurado debug_backtrace(). Usted, o el host de su sitio web, tendrá que actualizar el PHP o configurar debug_backtrace() de forma adecuada para que Tribe Extensions funcione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work. No se puede ejecutar Tribe Extensions. El servidor de tu web está ejecutando PHP 5.2 o anterior y, probablemente, ha desactivado o configurado `debug_backtrace()` de forma incorrecta. Tú o el gestor de tu alojamiento tendréis que actualizar PHP o configurar `debug_backtrace()` adecuadamente para que Tribe Extensions funcione. Details

Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.

No se puede ejecutar Tribe Extensions. El servidor de tu web está ejecutando PHP 5.2 o anterior y, probablemente, ha desactivado o configurado `debug_backtrace()` de forma incorrecta. Tú o el gestor de tu alojamiento tendréis que actualizar PHP o configurar `debug_backtrace()` adecuadamente para que Tribe Extensions funcione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial Tutorial Details

Tutorial

Tutorial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
and the final separator in a list of two or more items y Details

and

y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
the final separator in a list of two or more items
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
and the final separator in a list of two or more items y Details

and

Warning: Expected 1 space at the end, got 2.
y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the final separator in a list of two or more items
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
, separator used in a list of items , Details

,

,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
separator used in a list of items
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Event Log Registro de evento Details

Event Log

Registro de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Event Log Registro de eventos Details

Event Log

Registro de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. A menudo se necesitan los detalles de su plugin de calendario y la configuración para que usted o su personal ayude a solucionar un problema. Acepte abajo para compartir automáticamente la información de su sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos permitirá asistirlo más rápido si publica en nuestra mesa de ayuda. Details

The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

A menudo se necesitan los detalles de su plugin de calendario y la configuración para que usted o su personal ayude a solucionar un problema. Acepte abajo para compartir automáticamente la información de su sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos permitirá asistirlo más rápido si publica en nuestra mesa de ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. Nuestro personal a menudo necesita los detalles de tu plugin de calendario y tus ajustes para poder ayudarte a resolver un problema. Acepta a continuación compartir la información de tu sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos ayudará a proporcionarte asistencia más rápido si publicas en nuestro centro de soporte. Details

The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

Nuestro personal a menudo necesita los detalles de tu plugin de calendario y tus ajustes para poder ayudarte a resolver un problema. Acepta a continuación compartir la información de tu sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos ayudará a proporcionarte asistencia más rápido si publicas en nuestro centro de soporte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s formatted plugin list %1$s y %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s y %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
formatted plugin list
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • Plural:
    You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
  • Singular:
    Usted posee una clave de licencia para %1$s pero la clave agotó las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar la licencia o comprar una nueva.
  • Plural:
    Usted tiene claves de licencia para %1$s pero las claves agotaron las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar las licencias o comprar nuevas.
Details

Singular:
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.

Usted posee una clave de licencia para %1$s pero la clave agotó las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar la licencia o comprar una nueva.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.

Usted tiene claves de licencia para %1$s pero las claves agotaron las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar las licencias o comprar nuevas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • Plural:
    You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
  • Singular:
    Tienes una licencia válida para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tu licencia o comprar una nueva.
  • Plural:
    Tienes licencias válidas para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tus licencias o comprar nuevas.
Details

Singular:
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.

Tienes una licencia válida para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tu licencia o comprar una nueva.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.

Tienes licencias válidas para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tus licencias o comprar nuevas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s
  • Plural:
    Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
  • Singular:
    Hay una actualización disponible para %1$s pero su licencia ha expirado. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar su licencia.%3$s
  • Plural:
    Hay actualizaciones disponibles para %1$s pero sus claves expiraron. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar sus licencias.%3$s
Details

Singular:
There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s

Hay una actualización disponible para %1$s pero su licencia ha expirado. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar su licencia.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s

Hay actualizaciones disponibles para %1$s pero sus claves expiraron. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar sus licencias.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-24 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s
  • Plural:
    Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
  • Singular:
    Hay una actualización disponible para %1$s pero tu licencia ha caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tu licencia.%3$s
  • Plural:
    Hay una actualización disponible para %1$s pero tus licencia han caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tus licencias.%3$s
Details

Singular:
There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s

Hay una actualización disponible para %1$s pero tu licencia ha caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tu licencia.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s

Hay una actualización disponible para %1$s pero tus licencia han caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tus licencias.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-13 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 114

Export as