Translation of Tribe Common: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| , separator used in a list of items | , | Details | |
| Event Log | Registro de evento | Details | |
| Event Log | Registro de eventos | Details | |
| The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. | A menudo se necesitan los detalles de su plugin de calendario y la configuración para que usted o su personal ayude a solucionar un problema. Acepte abajo para compartir automáticamente la información de su sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos permitirá asistirlo más rápido si publica en nuestra mesa de ayuda. | Details | |
|
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. A menudo se necesitan los detalles de su plugin de calendario y la configuración para que usted o su personal ayude a solucionar un problema. Acepte abajo para compartir automáticamente la información de su sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos permitirá asistirlo más rápido si publica en nuestra mesa de ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. | Nuestro personal a menudo necesita los detalles de tu plugin de calendario y tus ajustes para poder ayudarte a resolver un problema. Acepta a continuación compartir la información de tu sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos ayudará a proporcionarte asistencia más rápido si publicas en nuestro centro de soporte. | Details | |
|
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. Nuestro personal a menudo necesita los detalles de tu plugin de calendario y tus ajustes para poder ayudarte a resolver un problema. Acepta a continuación compartir la información de tu sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos ayudará a proporcionarte asistencia más rápido si publicas en nuestro centro de soporte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s and %2$s formatted plugin list | %1$s y %2$s | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Usted posee una clave de licencia para %1$s pero la clave agotó las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar la licencia o comprar una nueva.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Usted tiene claves de licencia para %1$s pero las claves agotaron las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar las licencias o comprar nuevas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Tienes una licencia válida para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tu licencia o comprar una nueva.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Tienes licencias válidas para %1$s pero no te quedan instalaciones. %2$sVisita la web de The Events Calendar%3$s para gestionar tus instalaciones, actualizar tus licencias o comprar nuevas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Hay una actualización disponible para %1$s pero su licencia ha expirado. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar su licencia.%3$s
You have to log in to edit this translation.
Plural: Hay actualizaciones disponibles para %1$s pero sus claves expiraron. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar sus licencias.%3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Hay una actualización disponible para %1$s pero tu licencia ha caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tu licencia.%3$s
You have to log in to edit this translation.
Plural: Hay una actualización disponible para %1$s pero tus licencia han caducado. %2$sVisita la web de The Events Calendar para renovar tus licencias.%3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. | Hay una actualización para %1$s. %2$sRenueve su licencia%3$s para acceder a la reparación de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas funciones. | Details | |
|
There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. Hay una actualización para %1$s. %2$sRenueve su licencia%3$s para acceder a la reparación de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas funciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. | Hay una actualización de %1$s. %2$sRenueva tu licencia%3$s para conseguir acceso a correcciones de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas características. | Details | |
|
There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. Hay una actualización de %1$s. %2$sRenueva tu licencia%3$s para conseguir acceso a correcciones de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas características.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. | Hay una actualización para %1$s. Tendrá que %2$sverificar sus licencias%3$s para acceder a actualizaciones, descargas y soporte. | Details | |
|
There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. Hay una actualización para %1$s. Tendrá que %2$sverificar sus licencias%3$s para acceder a actualizaciones, descargas y soporte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. | Hay una nueva actualización de %1$s. Tienes que %2$scomprobar tu licencia%3$s para tener acceso a actualizaciones, descargas y soporte. | Details | |
|
There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. Hay una nueva actualización de %1$s. Tienes que %2$scomprobar tu licencia%3$s para tener acceso a actualizaciones, descargas y soporte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Aggregator | Event Aggregator | Details | |
Export as