Translation of Eventbrite Tickets: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Events Calendar: Eventbrite Tickets | The Events Calendar: Eventbrite Tickets | Details | |
|
The Events Calendar: Eventbrite Tickets The Events Calendar: Eventbrite Tickets
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The event will be imported complete with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar’s %s to change how the actual time is displayed. | Die Veranstaltung wird komplett mit der gleichen Zeitzone wie auf eventbrite.com definiert importiert. Im Events Calendar’s %1$s%2$s%3$s kann geändert werden, wie die aktuelle Zeit dargestellt wird. | Details | |
|
The event will be imported complete with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar’s %s to change how the actual time is displayed. Die Veranstaltung wird komplett mit der gleichen Zeitzone wie auf eventbrite.com definiert importiert. Im Events Calendar’s %1$s%2$s%3$s kann geändert werden, wie die aktuelle Zeit dargestellt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How are timezones handled? | Wie werden Zeitzonen behandelt? | Details | |
|
How are timezones handled? Wie werden Zeitzonen behandelt?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite Tickets needs to be connected to your Eventbrite account via an App Key/Client Secret. If you haven't yet configured one, do so at %1$s. When configuring your application, make sure to set the OAuth Redirect URI set to %2$s. Once your App Key and Client Secret are configured plug them in below, "Save" the page, and hit the "Get Authorization" button that appears once the Key + Secret have saved. After you've been authorized you'll be ready to start syncing Events! | Eventbrite Tickets muss über ein App Key / Client Secret mit dem Eventbrite Account verbunden werden. Wenn dieser noch nicht konfiguriert wurde, bitte unter %1$s aufsetzen. Bei der Konfiguration bitte sicherstellen, dass der OAuth Redirect URI auf %2$s gesetzt ist. Sobald der App Key und Client Secret konfiguriert sind, bitte unten verbinden, "Speichern" der Seite klicken und dann auf die Schaltfläche "Berechtigung erhalten" klicken, die erscheint, sobald der Schlüssel und das Secret gespeichert sind. Nachdem die Autorisierung erfolgt ist, kann die Synchronisierung von Events beginnen! | Details | |
|
Eventbrite Tickets needs to be connected to your Eventbrite account via an App Key/Client Secret. If you haven't yet configured one, do so at %1$s. When configuring your application, make sure to set the OAuth Redirect URI set to %2$s. Once your App Key and Client Secret are configured plug them in below, "Save" the page, and hit the "Get Authorization" button that appears once the Key + Secret have saved. After you've been authorized you'll be ready to start syncing Events! Eventbrite Tickets muss über ein App Key / Client Secret mit dem Eventbrite Account verbunden werden. Wenn dieser noch nicht konfiguriert wurde, bitte unter %1$s aufsetzen. Bei der Konfiguration bitte sicherstellen, dass der OAuth Redirect URI auf %2$s gesetzt ist. Sobald der App Key und Client Secret konfiguriert sind, bitte unten verbinden, "Speichern" der Seite klicken und dann auf die Schaltfläche "Berechtigung erhalten" klicken, die erscheint, sobald der Schlüssel und das Secret gespeichert sind. Nachdem die Autorisierung erfolgt ist, kann die Synchronisierung von Events beginnen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The dates you have chosen for your ticket sales are inconsistent: %s | Die Termine, die für den Kartenverkauf gewählt wurden, sind inkonsistent: %s | Details | |
|
The dates you have chosen for your ticket sales are inconsistent: %s Die Termine, die für den Kartenverkauf gewählt wurden, sind inkonsistent: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales start and end datetime must not be the same | Start- und Endedatum/-zeit des Kartenverkaufs dürfen nicht gleich sein | Details | |
|
Ticket sales start and end datetime must not be the same Start- und Endedatum/-zeit des Kartenverkaufs dürfen nicht gleich sein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing Fields: %s | Fehlende Fehler: %s | Details | |
| An organizer is required | Ein Organisator ist erforderlich | Details | |
|
An organizer is required Ein Organisator ist erforderlich
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The venue is missing | Der Veranstaltungsort fehlt | Details | |
| An Event Title is required | Es muss ein Veranstaltungstitel angegeben werden | Details | |
|
An Event Title is required Es muss ein Veranstaltungstitel angegeben werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set a price for the ticket | Es muss einen Preis für die Karte angegeben werden | Details | |
|
You must set a price for the ticket Es muss einen Preis für die Karte angegeben werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When configuring your application, make sure to set the <strong>OAuth Redirect URI</strong> on Eventbrite to the value above. <strong>We recommend you copy and paste this as it must be identical to what you see above.</strong> | Bei der Konfiguration der Anwendung muss sichergestellt werden, dass der <strong>OAuth Redirect URI </strong>auf Eventbrite auf den obigen Wert gesetzt wird.<strong> Wir empfehlen, diese zu kopieren und einzufügen, da sie identisch mit oben sein muss.</strong> | Details | |
|
When configuring your application, make sure to set the <strong>OAuth Redirect URI</strong> on Eventbrite to the value above. <strong>We recommend you copy and paste this as it must be identical to what you see above.</strong> Bei der Konfiguration der Anwendung muss sichergestellt werden, dass der <strong>OAuth Redirect URI </strong>auf Eventbrite auf den obigen Wert gesetzt wird.<strong> Wir empfehlen, diese zu kopieren und einzufügen, da sie identisch mit oben sein muss.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid URL for the event | Invalide URL für diese Veranstaltung | Details | |
|
Invalid URL for the event Invalide URL für diese Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite Event ID | Eventbrite Veranstaltungs ID | Details | |
| Import Eventbrite Events | Eventbrite-Termine importieren | Details | |
|
Import Eventbrite Events Eventbrite-Termine importieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as