Translation of Eventbrite Tickets: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set up your first ticket | Bitte die erste Karte einrichten | Details | |
|
Set up your first ticket Bitte die erste Karte einrichten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Eventbrite requires you enter an organizer. If you neglect to enter an organizer, your display name will be passed as the organizer name to Eventbrite. | Hinweis: Eventbrite erfordert, dass ein Veranstalter eingeben wird. Wenn der Veranstalter nicht eingeben wird, wird der Anzeigename als Veranstaltername an Eventbrite übergeben. | Details | |
|
Note: Eventbrite requires you enter an organizer. If you neglect to enter an organizer, your display name will be passed as the organizer name to Eventbrite. Hinweis: Eventbrite erfordert, dass ein Veranstalter eingeben wird. Wenn der Veranstalter nicht eingeben wird, wird der Anzeigename als Veranstaltername an Eventbrite übergeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The Eventbrite API does not yet support recurring events, so all instances of recurring events will be associated with a single Eventbrite event. | Anmerkung: Die Eventbrite API unterstützt noch keine Terminserien, so dass alle Instanzen von Serienterminen mit einer einzelnen Eventbrite-Veranstaltung verknüpft werden. | Details | |
|
Note: The Eventbrite API does not yet support recurring events, so all instances of recurring events will be associated with a single Eventbrite event. Anmerkung: Die Eventbrite API unterstützt noch keine Terminserien, so dass alle Instanzen von Serienterminen mit einer einzelnen Eventbrite-Veranstaltung verknüpft werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display tickets on event page? | Karten auf der Veranstaltungsseite anzeigen? | Details | |
|
Display tickets on event page? Karten auf der Veranstaltungsseite anzeigen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No | Nein | Details | |
| Yes | Ja | Details | |
| Register this event with eventbrite.com? | Diese Veranstaltung übe eventbrite.com registrieren? | Details | |
|
Register this event with eventbrite.com? Diese Veranstaltung übe eventbrite.com registrieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This event has been deleted from Eventbrite. It is now unregistered from Eventbrite. | Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite gelöscht. Sie ist jetzt von Eventbrite unregistriert. | Details | |
|
This event has been deleted from Eventbrite. It is now unregistered from Eventbrite. Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite gelöscht. Sie ist jetzt von Eventbrite unregistriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tickets | Karten | Details | |
| A Paypal email address must be provided. | Eine Paypal Emailadresse muss bereitgestellt werden. | Details | |
|
A Paypal email address must be provided. Eine Paypal Emailadresse muss bereitgestellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket quantity is not a number | Kartenmenge ist keine Nummer | Details | |
|
Ticket quantity is not a number Kartenmenge ist keine Nummer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide a ticket name for the Eventbrite ticket. | Bitte geben einen Kartennamen für die Eventbrite Karte angeben. | Details | |
|
Please provide a ticket name for the Eventbrite ticket. Bitte geben einen Kartennamen für die Eventbrite Karte angeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite only allows events to be saved that start in the future. | Eventbrite erlaubt es nur, Veranstaltungen zu speichern, die in der Zukunft liegen. | Details | |
|
Eventbrite only allows events to be saved that start in the future. Eventbrite erlaubt es nur, Veranstaltungen zu speichern, die in der Zukunft liegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print Check-In List | Check-In-Liste drucken | Details | |
| Print Badges | Karten drucken | Details | |
Export as