Translation of Eventbrite Tickets: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set up your first ticket | Configurer votre premier billet | Details | |
|
Set up your first ticket Configurer votre premier billet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Eventbrite requires you enter an organizer. If you neglect to enter an organizer, your display name will be passed as the organizer name to Eventbrite. | Note: Eventbrite requiert que vous identifiez un(e) organisateur(trice). Si vous omettez cette option, votre nom sera affiché comme étant l'organisateur et transmit à Eventbrite. | Details | |
|
Note: Eventbrite requires you enter an organizer. If you neglect to enter an organizer, your display name will be passed as the organizer name to Eventbrite. Note: Eventbrite requiert que vous identifiez un(e) organisateur(trice). Si vous omettez cette option, votre nom sera affiché comme étant l'organisateur et transmit à Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The Eventbrite API does not yet support recurring events, so all instances of recurring events will be associated with a single Eventbrite event. | Note : l'API Eventbrite ne support pas encore les événements récurrents. Toutes les instances d'événements récurrents seront associées à un événement unique d'Eventbrite. | Details | |
|
Note: The Eventbrite API does not yet support recurring events, so all instances of recurring events will be associated with a single Eventbrite event. Note : l'API Eventbrite ne support pas encore les événements récurrents. Toutes les instances d'événements récurrents seront associées à un événement unique d'Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display tickets on event page? | Afficher les billets sur la page de l'événement? | Details | |
|
Display tickets on event page? Afficher les billets sur la page de l'événement?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No | Non | Details | |
| Yes | Oui | Details | |
| Register this event with eventbrite.com? | Enregistrer cet événement chez eventbrite.com? | Details | |
|
Register this event with eventbrite.com? Enregistrer cet événement chez eventbrite.com?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This event has been deleted from Eventbrite. It is now unregistered from Eventbrite. | Cet événement a été supprimé d'Eventbrite. Il n'est plus enregistré chez Eventbrite. | Details | |
|
This event has been deleted from Eventbrite. It is now unregistered from Eventbrite. Cet événement a été supprimé d'Eventbrite. Il n'est plus enregistré chez Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tickets | Billets | Details | |
| A Paypal email address must be provided. | Une adresse e-mail Paypal doit être fournie. | Details | |
|
A Paypal email address must be provided. Une adresse e-mail Paypal doit être fournie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket quantity is not a number | La quantité de billets n'est pas un nombre | Details | |
|
Ticket quantity is not a number La quantité de billets n'est pas un nombre
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide a ticket name for the Eventbrite ticket. | Veuillez fournir un nom de billet. | Details | |
|
Please provide a ticket name for the Eventbrite ticket. Veuillez fournir un nom de billet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite only allows events to be saved that start in the future. | Eventbrite autorise uniquement la sauvegarde des événements ayant lieu à une date future. | Details | |
|
Eventbrite only allows events to be saved that start in the future. Eventbrite autorise uniquement la sauvegarde des événements ayant lieu à une date future.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print Check-In List | Impression d'une liste d'invités | Details | |
| Print Badges | Impression de badges | Details | |
Export as