Translation of Events Calendar Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | العنوان: | Details | |
| Events: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | قبل نشر سلسلة رسائل جديدة ، يرجى إجراء بحث للتأكد من عدم معالجة مشكلتك بالفعل. عند النشر ، يرجى التأكد من تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول المشكلة قدر الإمكان (مع لقطات الشاشة أو لقطات الشاشة إذا كان ذلك ممكنًا) ، وتأكد من تحديد ما إذا كان هناك تعارض بين المكون الإضافي / الموضوع في رسالتك الأولية. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. قبل نشر سلسلة رسائل جديدة ، يرجى إجراء بحث للتأكد من عدم معالجة مشكلتك بالفعل. عند النشر ، يرجى التأكد من تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول المشكلة قدر الإمكان (مع لقطات الشاشة أو لقطات الشاشة إذا كان ذلك ممكنًا) ، وتأكد من تحديد ما إذا كان هناك تعارض بين المكون الإضافي / الموضوع في رسالتك الأولية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | هدفنا الأول هو مساعدتك على النجاح ، وإلى أي مدى ممكن ، سنساعدك في استكشاف وتخصيص التخصيصات أو تعديلات القرص. على الرغم من أننا لن نبني موقعك من أجلك ، ولا يمكننا أن نضمن أننا سنتمكن من دمجك بنسبة 100٪ مع كل سمة أو مكون إضافي هناك ، إلا أننا سنبذل قصارى جهدنا لتوجيهك في الاتجاه الصحيح ولجعلك أنت وعميلك - كما هو الحال في أغلب الأحيان - راضيين. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. هدفنا الأول هو مساعدتك على النجاح ، وإلى أي مدى ممكن ، سنساعدك في استكشاف وتخصيص التخصيصات أو تعديلات القرص. على الرغم من أننا لن نبني موقعك من أجلك ، ولا يمكننا أن نضمن أننا سنتمكن من دمجك بنسبة 100٪ مع كل سمة أو مكون إضافي هناك ، إلا أننا سنبذل قصارى جهدنا لتوجيهك في الاتجاه الصحيح ولجعلك أنت وعميلك - كما هو الحال في أغلب الأحيان - راضيين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | يُمنح المستخدمون الذين اشتروا ترخيصًا لـ Calendar Calendar PRO حق الوصول الكامل إلى منتديات دعم spremium%s %s . على عكس منتدى الدعم%s sWordPress.org%s ، حيث تقتصر مشاركتنا على تحديد الأخطاء وتصحيحها ، لدينا فريق دعم مخصص لمستخدمي PRO. نحن في منتديات المحترفين يوميًا طوال أسبوع العمل ، ولا يجب أن يستمر أي موضوع لأكثر من 24 ساعة دون استجابة. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. يُمنح المستخدمون الذين اشتروا ترخيصًا لـ Calendar Calendar PRO حق الوصول الكامل إلى منتديات دعم spremium%s %s . على عكس منتدى الدعم%s sWordPress.org%s ، حيث تقتصر مشاركتنا على تحديد الأخطاء وتصحيحها ، لدينا فريق دعم مخصص لمستخدمي PRO. نحن في منتديات المحترفين يوميًا طوال أسبوع العمل ، ولا يجب أن يستمر أي موضوع لأكثر من 24 ساعة دون استجابة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | يمكن أن تأخذ الوثائق المكتوبة الأشياء حتى الآن ... في بعض الأحيان ، تحتاج إلى مساعدة من شخص حقيقي. هذا هو المكان الذي تلعب فيه%s support منتديات%s دورها. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. يمكن أن تأخذ الوثائق المكتوبة الأشياء حتى الآن ... في بعض الأحيان ، تحتاج إلى مساعدة من شخص حقيقي. هذا هو المكان الذي تلعب فيه%s support منتديات%s دورها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | خلاف ذلك ، إذا كنت تشعر بالمغامرة ، فيمكنك البدء بالتوجه إلى قائمة الأحداث وإضافة الحدث الأول. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. خلاف ذلك ، إذا كنت تشعر بالمغامرة ، فيمكنك البدء بالتوجه إلى قائمة الأحداث وإضافة الحدث الأول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | اعتن بمفتاح الترخيص الخاص بك. على الرغم من أنه ليس مطلوبًا لإنشاء أول حدث لك ، فستحتاج إلى تنفيذه في أقرب وقت ممكن لضمان وصولك إلى الدعم والترقيات. %s إليك طريقة العثور على مفتاح الترخيص الخاص بك%s ، إذا لم يكن مفيدًا لك. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. اعتن بمفتاح الترخيص الخاص بك. على الرغم من أنه ليس مطلوبًا لإنشاء أول حدث لك ، فستحتاج إلى تنفيذه في أقرب وقت ممكن لضمان وصولك إلى الدعم والترقيات. %s إليك طريقة العثور على مفتاح الترخيص الخاص بك%s ، إذا لم يكن مفيدًا لك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %s مستخدمنا الجديد تم تصميم Primer%s للناس في وضعك الصحيح. يضم كل من مقاطع الفيديو خطوة بخطوة والمقاطع النصية المكتوبة التي تعرض لقطات مصاحبة ، يهدف التمهيدي إلى نقلك من الصفر إلى البطل في أي وقت من الأوقات. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %s مستخدمنا الجديد تم تصميم Primer%s للناس في وضعك الصحيح. يضم كل من مقاطع الفيديو خطوة بخطوة والمقاطع النصية المكتوبة التي تعرض لقطات مصاحبة ، يهدف التمهيدي إلى نقلك من الصفر إلى البطل في أي وقت من الأوقات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها "Events Calendar Pro" ، فأنت في طريقك وأنت بالفعل في طريقك لإنشاء حدث أول. إليك بعض الأساسيات التي وجدناها مفيدة للمستخدمين الذين قفزوا إليها للمرة الأولى: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها "Events Calendar Pro" ، فأنت في طريقك وأنت بالفعل في طريقك لإنشاء حدث أول. إليك بعض الأساسيات التي وجدناها مفيدة للمستخدمين الذين قفزوا إليها للمرة الأولى:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | إخفاء عطلة نهاية الأسبوع على عرض الأسبوع | Details | |
|
Hide weekends on Week View إخفاء عطلة نهاية الأسبوع على عرض الأسبوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | أدخل التنسيق لاستخدامه لأيام الأسبوع. يستخدم عند إظهار أيام الأسبوع في عرض الأسبوع. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s أدخل التنسيق لاستخدامه لأيام الأسبوع. يستخدم عند إظهار أيام الأسبوع في عرض الأسبوع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | تنسيق يوم الأسبوع | Details | |
| Hide related events | إخفاء الأحداث ذات الصلة | Details | |
Export as