Translation of Events Calendar Pro: German

Locale Glossary
1 … 65 66 67 68 69 … 120
Prio Original string Translation —
Edit Recurring %1$s Wiederkehrende %1$s bearbeiten Details

Edit Recurring %1$s

Wiederkehrende %1$s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Close The tooltip shown when hovering the close control. Schließen Details

Close

Schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The tooltip shown when hovering the close control.
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Okay The acknowledgment button text. Okay Details

Okay

Okay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The acknowledgment button text.
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Show Series title on event pages and calendar views Serientitel auf Veranstaltungsseiten und Kalenderansichten anzeigen Details

Show Series title on event pages and calendar views

Serientitel auf Veranstaltungsseiten und Kalenderansichten anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Update this Series to add the selected events: Aktualisiere diese Serie, um die ausgewählten Veranstaltungen hinzuzufügen: Details

Update this Series to add the selected events:

Aktualisiere diese Serie, um die ausgewählten Veranstaltungen hinzuzufügen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%s event)
  • Plural:
    (%s events)
  • Singular:
    (%s Veranstaltung)
  • Plural:
    (%s Veranstaltungen)
Details

Singular:
(%s event)

(%s Veranstaltung)
You have to log in to edit this translation.

Plural:
(%s events)

(%s Veranstaltungen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Search events Termine suchen Details

Search events

Termine suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
No events available to attach to a series. Es sind keine Veranstaltungen verfügbar, die einer Serie zugeordnet werden können. Details

No events available to attach to a series.

Es sind keine Veranstaltungen verfügbar, die einer Serie zugeordnet werden können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the event start date to change the recurrence pattern. Das Startdatum der Veranstaltung anpassen, um das Wiederholungsmuster zu ändern. Details

Adjust the event start date to change the recurrence pattern.

Das Startdatum der Veranstaltung anpassen, um das Wiederholungsmuster zu ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 08:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
This custom recurrence rule was created in a different calendar system and cannot be edited. Select a different option to create a new rule. Diese benutzerdefinierte Wiederholungsregel wurde in einem anderen Kalendersystem erstellt und kann nicht bearbeitet werden. Wähle eine andere Option, um eine neue Regel zu erstellen. Details

This custom recurrence rule was created in a different calendar system and cannot be edited. Select a different option to create a new rule.

Diese benutzerdefinierte Wiederholungsregel wurde in einem anderen Kalendersystem erstellt und kann nicht bearbeitet werden. Wähle eine andere Option, um eine neue Regel zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Happens pretext for recurrence rule type dropdown Passiert Details

Happens

Passiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pretext for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Read about our plans for future features. Lese über unsere Pläne für zukünftige Funktionen. Details

Read about our plans for future features.

Lese über unsere Pläne für zukünftige Funktionen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-20 19:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Recurrence patterns are not yet supported for events with tickets or RSVPs. Wiederholungsmuster werden für Veranstaltungen mit Tickets oder RSVPs noch nicht unterstützt. Details

Recurrence patterns are not yet supported for events with tickets or RSVPs.

Wiederholungsmuster werden für Veranstaltungen mit Tickets oder RSVPs noch nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-26 20:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
yearly yearly option for recurrence rule type dropdown jährlich Details

yearly

jährlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
yearly option for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
monthly monthly option for recurrence rule type dropdown monatlich Details

monthly

monatlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
monthly option for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2022-09-12 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 120

Export as