Translation of Events Calendar Pro: German

1 … 79 80 81 82 83 … 120
Prio Original string Translation —
Show seconds? The label for the option to show seconds in the countdown widget. Sekunden anzeigen? Details

Show seconds?

Sekunden anzeigen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to show seconds in the countdown widget.
Date added (GMT):
2021-02-16 12:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LOGOdatensysteme
Approved by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show. A note about what this shows when "Next Event" is the countdown type. Bei einem Countdown des Typs "Nächste Veranstaltung" wird dieser Text nur angezeigt, wenn es keine Veranstaltungen zu zeigen gibt. Details

On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show.

Bei einem Countdown des Typs "Nächste Veranstaltung" wird dieser Text nur angezeigt, wenn es keine Veranstaltungen zu zeigen gibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A note about what this shows when "Next Event" is the countdown type.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Countdown Completed Text The label for the field to change the displayed text on countdown completion. Text für beendeten Countdown Details

Countdown Completed Text

Text für beendeten Countdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the field to change the displayed text on countdown completion.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Select an %1$s Wähle ein %1$s Details

Select an %1$s

Wähle ein %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: single event term
Date added (GMT):
2021-02-16 12:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LOGOdatensysteme
Approved by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Event: The label for the event field of the Countdown Widget. Veranstaltung: Details

Event:

Veranstaltung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the event field of the Countdown Widget.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Specific event Label for the "countdown to a single event" option. Spezifische Veranstaltung Details

Specific event

Spezifische Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the "countdown to a single event" option.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Next upcoming event Label for the "countdown to a single event" option. Nächste bevorstehende Veranstaltung Details

Next upcoming event

Nächste bevorstehende Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the "countdown to a single event" option.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Countdown to: The label for the type field of the Countdown Widget. Countdown bis: Details

Countdown to:

Countdown bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the type field of the Countdown Widget.
Date added (GMT):
2021-02-16 12:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LOGOdatensysteme
Approved by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Title: The label for the title field of the Countdown Widget. Titel: Details

Title:

Titel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the title field of the Countdown Widget.
Date added (GMT):
2021-02-16 12:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LOGOdatensysteme
Approved by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Die Suche ergab keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> in dieser Woche. Details

There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week.

Die Suche ergab keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> in dieser Woche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the keyword(s), as the user entered it.
Date added (GMT):
2021-04-01 14:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Removes location search field from the Events Bar on all views. Entfernt das Feld für die Ortssuche aus der Veranstaltungsleiste in allen Ansichten. Details

Removes location search field from the Events Bar on all views.

Entfernt das Feld für die Ortssuche aus der Veranstaltungsleiste in allen Ansichten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 14:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
and Separator for event organizers in events list widget. und Details

and

und
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Separator for event organizers in events list widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: Organizer label for event in events list widget. %1$s: Details

%1$s:

%1$s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Organizer label for event in events list widget.
Comment:
Translators: %1$s: Organizer label (singular)
Date added (GMT):
2020-12-16 11:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
(remove) "Remove" label for selected term. (entfernen) Details

(remove)

(entfernen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"Remove" label for selected term.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Organizer The label for the option to enable organizer display in the List Widget. Veranstalter Details

Organizer

Veranstalter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable organizer display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 120

Export as