Translation of Events Calendar Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter field label | Feldbezeichnung eingeben | Details | |
| Add field | Feld hinzufügen | Details | |
| You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Du sind dabei, diese Veranstaltung aus seiner Serie zu lösen↵ ↵ Du kannst sie unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einer Serie entfernst, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden. | Details | |
|
You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Du sind dabei, diese Veranstaltung aus seiner Serie zu lösen↵ ↵ Du kannst sie unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einer Serie entfernst, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Du bist dabei, diese Serie in zwei Teile zu teilen.↵ ↵ Die von Dir ausgewählte Veranstaltung und alle nachfolgenden Veranstaltungen der Serie werden in eine neue Reihe von Veranstaltungen aufgeteilt, die Du unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten können↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einer Serie unterbrichst, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden. | Details | |
|
You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Du bist dabei, diese Serie in zwei Teile zu teilen.↵ ↵ Die von Dir ausgewählte Veranstaltung und alle nachfolgenden Veranstaltungen der Serie werden in eine neue Reihe von Veranstaltungen aufgeteilt, die Du unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten können↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einer Serie unterbrichst, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" | Jahre | Details | |
| year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" | Jahr | Details | |
| months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" | Monat(e) | Details | |
| month Used when displaying the word "month" in e.g. "every month" | Monat | Details | |
| weeks Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks" | Wochen | Details | |
| week Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week" | Woche | Details | |
| days Used when displaying the word "days" in e.g. "every 3 days" | Tage | Details | |
| for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. | dass Breiten- und Längengrad automatisch generiert werden; andernfalls kannst Du die Werte nur manuell eingeben. | Details | |
|
for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. dass Breiten- und Längengrad automatisch generiert werden; andernfalls kannst Du die Werte nur manuell eingeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a custom Google Maps API key | Gib bitte einen benutzerdefinierten Google Maps API-Schlüssel ein | Details | |
|
Enter a custom Google Maps API key Gib bitte einen benutzerdefinierten Google Maps API-Schlüssel ein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street | Straße | Details | |
| Default state/province | Standard Bundesland / Kanton | Details | |
Export as