Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 19 20 21 22 23 121
Prio Original string Translation
Success! Save your event to add this video. Facebook video valid success message. Succès ! Enregistrez votre événement pour ajouter cette vidéo. Details

Success! Save your event to add this video.

Succès ! Enregistrez votre événement pour ajouter cette vidéo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Facebook video valid success message.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid Facebook video URL. Please recheck the URL and try again. Invalid Facebook video url for autodetect error message. Cette URL de vidéo Facebook n'est pas valide. Veuillez la vérifier et réessayer. Details

This is not a valid Facebook video URL. Please recheck the URL and try again.

Cette URL de vidéo Facebook n'est pas valide. Veuillez la vérifier et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Invalid Facebook video url for autodetect error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
No video found. Please enter a Facebook video URL or change the selected source. Facebook video autodetect missing video url error message. Aucune vidéo trouvée. Veuillez saisir l'URL d'une vidéo Facebook ou modifier la source sélectionnée. Details

No video found. Please enter a Facebook video URL or change the selected source.

Aucune vidéo trouvée. Veuillez saisir l'URL d'une vidéo Facebook ou modifier la source sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Facebook video autodetect missing video url error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute. The message reporting a Facebook API unexpected response code, placeholders are the codes. La réponse de l'API Facebook n'est pas celle attendue ; %1$s attendu, %2$s reçu. Veuillez réessayer dans une minute. Details

Facebook API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute.

La réponse de l'API Facebook n'est pas celle attendue ; %1$s attendu, %2$s reçu. Veuillez réessayer dans une minute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The message reporting a Facebook API unexpected response code, placeholders are the codes.
Comment:
translators: the placeholders are, respectively, for the expected and actual response codes.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Error while trying to communicate with Facebook API: %1$s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a Facebook API communication error, the placeholder is for the error. Erreur lors de la tentative de communication avec l'API Facebook : %1$s. Veuillez réessayer dans une minute. Details

Error while trying to communicate with Facebook API: %1$s. Please try again in a minute.

Erreur lors de la tentative de communication avec l'API Facebook : %1$s. Veuillez réessayer dans une minute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The prefix of a message reporting a Facebook API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: the placeholder is for the error as returned from Facebook API.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The Live Stream is Offline. Facebook offline message La vidéo en direct est hors ligne. Details

The Live Stream is Offline.

La vidéo en direct est hors ligne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Facebook offline message
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The Facebook App was not saved. The message after a Facebook app id and secret did not save successfully. L'application Facebook n'a pas été enregistrée. Details

The Facebook App was not saved.

L'application Facebook n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The message after a Facebook app id and secret did not save successfully.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The Facebook App was successfully saved. The message after a Facebook app id and secret have been saved. L'application Facebook a été enregistrée avec succès. Details

The Facebook App was successfully saved.

L'application Facebook a été enregistrée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The message after a Facebook app id and secret have been saved.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The Facebook App Secret field is missing. Facebook App Secret is missing error message. Le champ Secret de l'application Facebook est manquant. Details

The Facebook App Secret field is missing.

Le champ Secret de l'application Facebook est manquant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Facebook App Secret is missing error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The Facebook App ID field is missing. Facebook App ID is missing error message. Le champ ID de l'application Facebook est manquant. Details

The Facebook App ID field is missing.

Le champ ID de l'application Facebook est manquant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Facebook App ID is missing error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the Facebook JS SDK script for single events on the frontend. This may be necessary to prevent conflicts with other Facebook plugins or scripts. The tooltip for the option to disable the Facebook JS SDK. Désactivez le script SDK JS Facebook pour les événements uniques sur le frontend. Cela peut être nécessaire pour éviter les conflits avec d'autres plugins ou scripts Facebook. Details

Disable the Facebook JS SDK script for single events on the frontend. This may be necessary to prevent conflicts with other Facebook plugins or scripts.

Désactivez le script SDK JS Facebook pour les événements uniques sur le frontend. Cela peut être nécessaire pour éviter les conflits avec d'autres plugins ou scripts Facebook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The tooltip for the option to disable the Facebook JS SDK.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Disable Facebook JS SDK for Facebook Video The label to disable Facebook JS sdk. Désactiver le SDK JS de Facebook pour la vidéo Facebook Details

Disable Facebook JS SDK for Facebook Video

Désactiver le SDK JS de Facebook pour la vidéo Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label to disable Facebook JS sdk.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook Video The label for the Facebook Video settings. Vidéo Facebook Details

Facebook Video

Vidéo Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the Facebook Video settings.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your Facebook App Secret. The Facebook App secret key to use for Facebook Live. Entrez le secret de votre application Facebook. Details

Enter your Facebook App Secret.

Entrez le secret de votre application Facebook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The Facebook App secret key to use for Facebook Live.
Date added (GMT):
2025-06-19 20:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook App Secret Secret de l'application Facebook Details

Facebook App Secret

Secret de l'application Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 121

Export as