Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute. The message reporting an API unexpected response code, placeholders are the AP name and the codes. | La réponse de l'API %1$s n'est pas celle attendue ; %2$s attendue, %3$s reçue. Veuillez réessayer dans une minute. | Details | |
|
%1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute. La réponse de l'API %1$s n'est pas celle attendue ; %2$s attendue, %3$s reçue. Veuillez réessayer dans une minute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a %1$s API communication error, the placeholder is for the error. | Erreur lors de la tentative de communication avec l'API %1$s : %2$s. Veuillez réessayer dans une minute. | Details | |
|
Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute. Erreur lors de la tentative de communication avec l'API %1$s : %2$s. Veuillez réessayer dans une minute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to remove the %1$s meeting from this event? This operation cannot be undone. The message to display to confirm a user would like to remove an API connection from an event. | Voulez-vous vraiment supprimer la réunion %1$s de cet événement ? Cette opération est irréversible. | Details | |
|
Are you sure you want to remove the %1$s meeting from this event? This operation cannot be undone. Voulez-vous vraiment supprimer la réunion %1$s de cet événement ? Cette opération est irréversible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s error: Header of the error details section shown when an attempt to generate an API connection link fails. | %1$s erreur: | Details | |
| We were not able to generate a %1$s link. Message shown when an attempt to generate an API connection fails. | Nous n'avons pas pu générer un lien %1$s. | Details | |
|
We were not able to generate a %1$s link. Nous n'avons pas pu générer un lien %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s Link Header of the details shown when an attempt to generate an API connection fails. | %1$s Lien | Details | |
| The %1$s account could not load any hosts, please follow the link to refresh your account and try again. The message shown if no hosts are found before generating an API connection. | Le compte %1$s n'a pu charger aucun hôte, veuillez suivre le lien pour actualiser votre compte et réessayer. | Details | |
|
The %1$s account could not load any hosts, please follow the link to refresh your account and try again. Le compte %1$s n'a pu charger aucun hôte, veuillez suivre le lien pour actualiser votre compte et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Hosts Found Header shown if no hosts are found before generating an API connection. | Aucun hôte trouvé | Details | |
| Unknown error from %1$s A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration. | Erreur inconnue de %1$s | Details | |
| Add your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to add an API account. | Ajoutez votre compte sur la page des paramètres | Details | |
|
Add your account on the settings page Ajoutez votre compte sur la page des paramètres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to enable an API account. | Activez votre compte sur la page des paramètres | Details | |
|
Enable your account on the settings page Activez votre compte sur la page des paramètres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$s account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site. The message to display when an API account is not found. | Le compte %1$s n'est pas trouvé sur votre site Web, veuillez utiliser le lien et rajouter le compte à votre site. | Details | |
|
The %1$s account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site. Le compte %1$s n'est pas trouvé sur votre site Web, veuillez utiliser le lien et rajouter le compte à votre site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %1$s account is disabled on your website, please use the link to go to the API settings and activate it. The message to display when an API account is disabled. | Le compte %1$s est désactivé sur votre site Web, veuillez utiliser le lien pour accéder aux paramètres de l'API et l'activer. | Details | |
|
The %1$s account is disabled on your website, please use the link to go to the API settings and activate it. Le compte %1$s est désactivé sur votre site Web, veuillez utiliser le lien pour accéder aux paramètres de l'API et l'activer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s Account Not Found Header of the account details section shown when no account is loaded. | Compte %1$s introuvable | Details | |
| %1$s Account Disabled Header of the disabled account details section when an account is disabled. | %1$s Compte désactivé | Details | |
Export as