Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 34 35 36 37 38 … 121
Prio Original string Translation —
Link to Venue Profile Lien vers le profil du lieu Details

Link to Venue Profile

Lien vers le profil du lieu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Link to Organizer Profile Lien vers le profil de l'organisateur Details

Link to Organizer Profile

Lien vers le profil de l'organisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Fields Value Valeur des champs supplémentaires Details

Additional Fields Value

Valeur des champs supplémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Fields Label Étiquette des champs supplémentaires Details

Additional Fields Label

Étiquette des champs supplémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Section header En-tête de section Details

Section header

En-tête de section
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Mock Value 2 Valeur fictive 2 Details

Mock Value 2

Valeur fictive 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Mock Field 2 Valeur simulé 2 Details

Mock Field 2

Valeur simulé 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Mock Value 1 Valeur fictive 1 Details

Mock Value 1

Valeur fictive 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Mock Field 1 Valeur simulé 1 Details

Mock Field 1

Valeur simulé 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Event Additional Fields Champs supplémentaires de l'événement Details

Event Additional Fields

Champs supplémentaires de l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sYou must log in to access this content.%2$s Message to display for inline shortcodes when the event is private. %1$sVous devez vous connecter pour accéder à ce contenu.%2$s Details

%1$sYou must log in to access this content.%2$s

%1$sVous devez vous connecter pour accéder à ce contenu.%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Message to display for inline shortcodes when the event is private.
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the opening and closing paragraph tags, respectively
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s. Label for link to map view. Afficher %1s. Details

View %1s.

Afficher %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s on a map. Label for link to map view. Afficher %1s sur une carte. Details

View %1s on a map.

Afficher %1s sur une carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s. Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour %1$s avec %2$s ou %3$s. Details

Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s.

Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour %1$s avec %2$s ou %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: event (plural), %2$s: ticket (plural), %3$s: RSVP (plural).
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more Venue count suffix +%d plus Details

+%d more

+%d plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Venue count suffix
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 121

Export as