Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 34 35 36 37 38 … 121
Prio Original string Translation —
Mock Value 1 Valeur fictive 1 Details

Mock Value 1

Valeur fictive 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Mock Field 1 Valeur simulé 1 Details

Mock Field 1

Valeur simulé 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Event Additional Fields Champs supplémentaires de l'événement Details

Event Additional Fields

Champs supplémentaires de l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sYou must log in to access this content.%2$s Message to display for inline shortcodes when the event is private. %1$sVous devez vous connecter pour accéder à ce contenu.%2$s Details

%1$sYou must log in to access this content.%2$s

%1$sVous devez vous connecter pour accéder à ce contenu.%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Message to display for inline shortcodes when the event is private.
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the opening and closing paragraph tags, respectively
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s. Label for link to map view. Afficher %1s. Details

View %1s.

Afficher %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s on a map. Label for link to map view. Afficher %1s sur une carte. Details

View %1s on a map.

Afficher %1s sur une carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s. Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour %1$s avec %2$s ou %3$s. Details

Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s.

Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour %1$s avec %2$s ou %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: event (plural), %2$s: ticket (plural), %3$s: RSVP (plural).
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more Venue count suffix +%d plus Details

+%d more

+%d plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Venue count suffix
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s at this %2$s Content title for the View, displays right above the date selector on the Venue View. %1$s à ce %2$s Details

%1$s at this %2$s

%1$s à ce %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Content title for the View, displays right above the date selector on the Venue View.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s from this %2$s Content title for the View, displays right above the date selector on the Organizer View. %1$s de cet %2$s Details

%1$s from this %2$s

%1$s de cet %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Content title for the View, displays right above the date selector on the Organizer View.
Date added (GMT):
2025-06-19 15:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
organizers The archive for events for multiple organizers, "/organizers/" URL string component. organisateurs Details

organizers

organisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The archive for events for multiple organizers, "/organizers/" URL string component.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
venues The archive for events for multiple venue, "/venues/" URL string component. lieux Details

venues

lieux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The archive for events for multiple venue, "/venues/" URL string component.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
categories Plural name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes. catégories Details

categories

catégories
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Plural name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
category Singular name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes. catégorie Details

category

catégorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Singular name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Categories Plural name of Venue Category, without the Linked Post label Catégories Details

Categories

Catégories
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Plural name of Venue Category, without the Linked Post label
Date added (GMT):
2025-06-19 18:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 121

Export as