Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 47 48 49 50 51 … 121
Prio Original string Translation —
View Selector Sélecteur de vue Details

View Selector

Sélecteur de vue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Find Events Button Bouton Rechercher des événements Details

Find Events Button

Bouton Rechercher des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Notes On Event View Styling Notes sur le style de la vue des événements Details

Notes On Event View Styling

Notes sur le style de la vue des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Condense %1$s Series Condenser %1$s séries Details

Condense %1$s Series

Condenser %1$s séries
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Events (plural)
Date added (GMT):
2025-06-19 18:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
This is a single occurrence. To change recurrence rules, go to %1$s. The message containing an actionable link to allow the user to move to an Event that will allow editing recurrence rules. Il s'agit d'une occurrence unique. Pour modifier les règles de récurrence, accédez à %1$s. Details

This is a single occurrence. To change recurrence rules, go to %1$s.

Il s'agit d'une occurrence unique. Pour modifier les règles de récurrence, accédez à %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The message containing an actionable link to allow the user to move to an Event that will allow editing recurrence rules.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Tag Exclusion Exclusion de Tag Details

Tag Exclusion

Exclusion de Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Vignette Details

Thumbnail

Vignette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Titre Details

Heading

Titre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Links Liens Details

Links

Liens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Labels Étiquettes Details

Labels

Étiquettes
You have to log in to edit this translation.
Headings Rubriques Details

Headings

Rubriques
You have to log in to edit this translation.
Link Typography Typographie du lien Details

Link Typography

Typographie du lien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rule Ajouter une règle Details

Add Rule

Ajouter une règle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Okay The label of the confirm button in the Occurrence redirect dialog. D'accord Details

Okay

D'accord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label of the confirm button in the Occurrence redirect dialog.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d occurrences of this event have been updated. You will be redirected to the occurrence on %2$s. The template of the message displayed to inform the user of the redirection to a new Occurrence. %1$d occurrences de cet événement ont été mises à jour. Vous serez redirigé vers l'occurrence du %2$s. Details

%1$d occurrences of this event have been updated. You will be redirected to the occurrence on %2$s.

%1$d occurrences de cet événement ont été mises à jour. Vous serez redirigé vers l'occurrence du %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The template of the message displayed to inform the user of the redirection to a new Occurrence.
Comment:
translators: %1$d is the number of occurrences updated, %2$s is the date of the target Occurrence.
Date added (GMT):
2025-06-19 18:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 121

Export as