Translation of Events Calendar Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of | Pour commencer à utiliser Events Calendar PRO, veuillez installer la dernière version de | Details | |
|
To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of Pour commencer à utiliser Events Calendar PRO, veuillez installer la dernière version de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events Calendar Pro | Events Calendar Pro | Details | |
| This event’s recurrence rules were created in the block editor. Please use the block editor to make any further changes. | Les règles de récurrence de cet événement ont été créées dans l'éditeur de blocs. Veuillez utiliser l'éditeur de blocs pour apporter d'autres modifications. | Details | |
|
This event’s recurrence rules were created in the block editor. Please use the block editor to make any further changes. Les règles de récurrence de cet événement ont été créées dans l'éditeur de blocs. Veuillez utiliser l'éditeur de blocs pour apporter d'autres modifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove related events from the single event view (with classic editor) | Supprimer les événements associés de la vue d'événement unique (avec l'éditeur classique) | Details | |
|
Remove related events from the single event view (with classic editor) Supprimer les événements associés de la vue d'événement unique (avec l'éditeur classique)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include this field on all new events in the Gutenberg block editor | Inclure ce champ sur tous les nouveaux événements dans l'éditeur de blocs Gutenberg | Details | |
|
Include this field on all new events in the Gutenberg block editor Inclure ce champ sur tous les nouveaux événements dans l'éditeur de blocs Gutenberg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use in Block Editor | Utiliser dans l'éditeur de blocs | Details | |
| On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts. | Pour “un événement à venir” type de compte à rebours, il passera à l’événement suivant après le début de l’événement en cours. | Details | |
|
On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts. Pour “un événement à venir” type de compte à rebours, il passera à l’événement suivant après le début de l’événement en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Future Event | Événement à venir | Details | |
| years The plural case for "years" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 3 years" | années | Details | |
| year The singular case for "year" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 1 year" | année | Details | |
| We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues). | Nous utiliserons l'API Google Maps pour obtenir ces informations. Cela peut prendre un certain temps (environ 1 minute pour 200 sites). | Details | |
|
We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues). Nous utiliserons l'API Google Maps pour obtenir ces informations. Cela peut prendre un certain temps (environ 1 minute pour 200 sites).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have venues for which we don't have geolocation data. | Vous avez des événements pour lesquels nous n'avons pas de données de géolocalisation. | Details | |
|
You have venues for which we don't have geolocation data. Vous avez des événements pour lesquels nous n'avons pas de données de géolocalisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ et ses données de tous les événements ? | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ et ses données de tous les événements ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One per line | Un par ligne | Details | |
| Enter field label | Entrer un titre de champ | Details | |
Export as