Translation of Events Calendar Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add field | Ajouter un champ | Details | |
| You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Vous êtes sur le point de retirer cet événement d'une série d'évènements.↵ ↵ Vous pourrez le modifier séparément de sa série d'origine.↵ ↵ Cette action est irréversible.↵ ↵ Lorsque vous séparez des événements d'une série, leurs URL s'en trouvent modifiées et les utilisateurs qui saisissent les URL d'origine recevront le message d'erreur 404 (introuvable). Si cela vous pose problème, pensez à utiliser un plug-in approprié pour configurer et gérer les redirections. | Details | |
|
You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point de retirer cet événement d'une série d'évènements.↵ ↵ Vous pourrez le modifier séparément de sa série d'origine.↵ ↵ Cette action est irréversible.↵ ↵ Lorsque vous séparez des événements d'une série, leurs URL s'en trouvent modifiées et les utilisateurs qui saisissent les URL d'origine recevront le message d'erreur 404 (introuvable). Si cela vous pose problème, pensez à utiliser un plug-in approprié pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Vous êtes sur le point scindé cette série d'évènements en deux.↵ ↵ L'événement que vous avez sélectionné et tous les événements ultérieurs de la série seront séparés pour constituer une nouvelle série d'événements que vous pouvez modifier séparément de la série d'origine.↵ ↵ Lorsque vous séparez des événements d'une série, leurs URL s'en trouvent modifiées et les utilisateurs qui saisissent leurs URL d'origine recevront le message d'erreur 404 (introuvable). Si cela vous pose problème, pensez à utiliser un plug-in approprié pour configurer et gérer les redirections. | Details | |
|
You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point scindé cette série d'évènements en deux.↵ ↵ L'événement que vous avez sélectionné et tous les événements ultérieurs de la série seront séparés pour constituer une nouvelle série d'événements que vous pouvez modifier séparément de la série d'origine.↵ ↵ Lorsque vous séparez des événements d'une série, leurs URL s'en trouvent modifiées et les utilisateurs qui saisissent leurs URL d'origine recevront le message d'erreur 404 (introuvable). Si cela vous pose problème, pensez à utiliser un plug-in approprié pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" | années | Details | |
| year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" | année | Details | |
| months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" | mois | Details | |
| month Used when displaying the word "month" in e.g. "every month" | mois | Details | |
| weeks Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks" | semaines | Details | |
| week Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week" | semaine | Details | |
| days Used when displaying the word "days" in e.g. "every 3 days" | jours | Details | |
| for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. | pour que la latitude et la longitude soient générées automatiquement ; sinon, vous pourrez uniquement entrer les valeurs manuellement. | Details | |
|
for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. pour que la latitude et la longitude soient générées automatiquement ; sinon, vous pourrez uniquement entrer les valeurs manuellement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a custom Google Maps API key | Saisir une clé API Google Maps personnalisée | Details | |
|
Enter a custom Google Maps API key Saisir une clé API Google Maps personnalisée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street | Rue | Details | |
| Default state/province | État/province par défaut | Details | |
| Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode. | Examinez ceci pour montrer l'Après HTML de la zone de texte ci-dessous sur les évènements affichés via la shortcode. | Details | |
|
Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode. Examinez ceci pour montrer l'Après HTML de la zone de texte ci-dessous sur les évènements affichés via la shortcode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as