Translation of Events Calendar Pro: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move all events in this series to the Trash | このシリーズのすべてのイベントをトラッシュに移動する | Details | |
|
Move all events in this series to the Trash このシリーズのすべてのイベントをトラッシュに移動する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit All | すべてを編集 | Details | |
| Edit all events in this series | このシリーズのすべてのイベントを編集 | Details | |
| Edit Upcoming | 今後のイベントを編集 | Details | |
| Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events | このポイントでシリーズを 2 つに分割し、これから新しいシリーズおよび後続のすべてのイベントを作成します | Details | |
|
Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events このポイントでシリーズを 2 つに分割し、これから新しいシリーズおよび後続のすべてのイベントを作成します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Single | シングル イベントを編集 | Details | |
| Break this event out of its series and edit it independently | シリーズからこのイベントを分割し、個別に編集します | Details | |
|
Break this event out of its series and edit it independently シリーズからこのイベントを分割し、個別に編集します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| — | — | Details | |
| Edit Future Events | 将来のイベントを編集 | Details | |
| Break from Series | シリーズから分割 | Details | |
| Edit Series | シリーズを編集 | Details | |
| Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again. | 繰り返しイベント データの処理を継続できませんでした。このページをリロードして続行していただくか、もう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again. 繰り返しイベント データの処理を継続できませんでした。このページをリロードして続行していただくか、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring event data is still being generated for this event. Don’t worry, you can safely navigate away – the process will resume in a bit in the background. | このイベントに対し、繰り返しイベント データの生成中です。安全に移動されますのでご心配なさらないでください – 少し経つと、プロセスがバックグラウンドで再開されます。 | Details | |
|
Recurring event data is still being generated for this event. Don’t worry, you can safely navigate away – the process will resume in a bit in the background. このイベントに対し、繰り返しイベント データの生成中です。安全に移動されますのでご心配なさらないでください – 少し経つと、プロセスがバックグラウンドで再開されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d%% complete | %d%% 完了 | Details | |
| Completed! | 完了しました! | Details | |
Export as