Translation of Event Tickets Plus: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Attendee | Actualitza l'assistent | Details | |
| Select a ticket | Seleccioneu un tiquet | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament. No abandonis ni actualitzis manualment aquesta pàgina. | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament. No abandonis ni actualitzis manualment aquesta pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | S'ha afegit un nou assistent per a aquest esdeveniment. | Details | |
|
New attendee has been added for this event. S'ha afegit un nou assistent per a aquest esdeveniment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | Quan assigneu o reassigneu un bitllet a un assistent: l'assistent rebrà el bitllet per una tarifa de 0 $, independentment del cost de l'entrada. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. Quan assigneu o reassigneu un bitllet a un assistent: l'assistent rebrà el bitllet per una tarifa de 0 $, independentment del cost de l'entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. | Encara podeu continuar, però si afegiu aquest assistent, la vostra entrada ausarà overbooking. | Details | |
|
You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. Encara podeu continuar, però si afegiu aquest assistent, la vostra entrada ausarà overbooking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) | Restants: %1$s %2$s %3$s | Details | |
| Order created manually | Comanda creada manualment | Details | |
| Unable to create this attendee, please try again. | No es pot crear aquest assistent, torneu-ho a provar. | Details | |
|
Unable to create this attendee, please try again. No es pot crear aquest assistent, torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to update this attendee, please try again. | No es pot actualitzar aquest assistent, torneu-ho a provar. | Details | |
|
Unable to update this attendee, please try again. No es pot actualitzar aquest assistent, torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid attendee set, please try again. | El conjunt d'assistents no és vàlid; torneu-ho a provar. | Details | |
|
Invalid attendee set, please try again. El conjunt d'assistents no és vàlid; torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide an Attendee name and email address, please try again. | Heu de proporcionar un nom i una adreça de correu electrònic de l'assistent; torneu-ho a provar. | Details | |
|
You must provide an Attendee name and email address, please try again. Heu de proporcionar un nom i una adreça de correu electrònic de l'assistent; torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket and attendee information provided, please try again. | El tiquet i la informació dels assistents no són vàlids. Torneu-ho a provar. | Details | |
|
Invalid ticket and attendee information provided, please try again. El tiquet i la informació dels assistents no són vàlids. Torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket set, please try again. | El conjunt de tiquets no és vàlid, torna-ho a provar. | Details | |
|
Invalid ticket set, please try again. El conjunt de tiquets no és vàlid, torna-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + Add Attendee Add Attendee button for Attendee list | + Afegeix un assistent | Details | |
Export as