Translation of Event Tickets Plus: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Require users to log in before they purchase tickets | Erfordere, dass Benutzer sich vor dem Ticketkauf einloggen müssen | Details | |
|
Require users to log in before they purchase tickets Erfordere, dass Benutzer sich vor dem Ticketkauf einloggen müssen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring event tickets are not supported, event %d. | Terminserien für Veranstaltungen werden nicht untersützt, Veranstaltung %d. | Details | |
|
Recurring event tickets are not supported, event %d. Terminserien für Veranstaltungen werden nicht untersützt, Veranstaltung %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket Price | Ticketpreis | Details | |
| Ticket Name | Ticket Name | Details | |
| Event Name or ID or Slug | Veranstaltungsname, -ID oder -Slug | Details | |
|
Event Name or ID or Slug Veranstaltungsname, -ID oder -Slug
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. | Um Event Tickets Plus zu verwenden, installiere und aktiviere bitte die aktuellste Version von %1$s%2$s%3$s und stelle sicher, dass die zugehörigen Anforderungen erfüllt sind. | Details | |
|
To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. Um Event Tickets Plus zu verwenden, installiere und aktiviere bitte die aktuellste Version von %1$s%2$s%3$s und stelle sicher, dass die zugehörigen Anforderungen erfüllt sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't list me on the public attendee list | Zeige mich nicht auf der öffentlichen Teilnehmerliste | Details | |
|
Don't list me on the public attendee list Zeige mich nicht auf der öffentlichen Teilnehmerliste
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee | Teilnehmer | Details | |
| Please fill in all required fields | Bitte fülle alle Pflichtfelder aus | Details | |
|
Please fill in all required fields Bitte fülle alle Pflichtfelder aus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Eine Person nimmt an %2$s teil
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d Personen nehmen an %s teil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Who's Attending | Teilnehmer | Details | |
| Name this fieldset: | Diesen Feldsatz benennen: | Details | |
| Save this fieldset for use on other %s? | Möchtest du diese Feldgruppe für die Benutzung in anderen %s speichern? | Details | |
|
Save this fieldset for use on other %s? Möchtest du diese Feldgruppe für die Benutzung in anderen %s speichern?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active Fields: | Aktive Felder: | Details | |
| Add New Field: | Neues Feld hinzufügen: | Details | |
Export as