Translations < German < Event Tickets Plus

Translation of Event Tickets Plus: German

← 1 … 53 54 55 56 57 … 59 →

Prio	Original string	Translation	—
	Event Name or ID or Slug	Veranstaltungsname, -ID oder -Slug	Details
Event Name or ID or Slug Veranstaltungsname, -ID oder -Slug Veranstaltungsname, -ID oder -Slug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 17:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.	Um Event Tickets Plus zu verwenden, installiere und aktiviere bitte die aktuellste Version von %1$s%2$s%3$s und stelle sicher, dass die zugehörigen Anforderungen erfüllt sind.	Details
To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. Um Event Tickets Plus zu verwenden, installiere und aktiviere bitte die aktuellste Version von %1$s%2$s%3$s und stelle sicher, dass die zugehörigen Anforderungen erfüllt sind. Um Event Tickets Plus zu verwenden, installiere und aktiviere bitte die aktuellste Version von %1$s%2$s%3$s und stelle sicher, dass die zugehörigen Anforderungen erfüllt sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 14:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: event-tickets-plus.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't list me on the public attendee list	Zeige mich nicht auf der öffentlichen Teilnehmerliste	Details
Don't list me on the public attendee list Zeige mich nicht auf der öffentlichen Teilnehmerliste Zeige mich nicht auf der öffentlichen Teilnehmerliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-04-07 15:39:07 Date added (local): Calculating... Translated by: websource References: src/views/tickets-plus/attendee-list-checkbox-rsvp.php:39 src/views/tickets-plus/attendee-list-checkbox-tickets.php:46 src/views/tpp/attendees-list-optout.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee	Teilnehmer	Details
Attendee Teilnehmer Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: websource References: src/Tickets_Wallet_Plus/Passes/Apple_Wallet/Pass.php:72 src/views/meta.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in all required fields	Bitte fülle alle Pflichtfelder aus	Details
Please fill in all required fields Bitte fülle alle Pflichtfelder aus Bitte fülle alle Pflichtfelder aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-18 16:59:26 Date added (local): Calculating... Translated by: o.heinrich References: src/views/meta.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: One person is attending %2$s Plural: %d people are attending %s	Singular: Eine Person nimmt an %2$s teil Plural: %d Personen nehmen an %s teil	Details
Singular: One person is attending %2$s Eine Person nimmt an %2$s teil Eine Person nimmt an %2$s teil You have to log in to edit this translation. Plural: %d people are attending %s %d Personen nehmen an %s teil %d Personen nehmen an %s teil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-17 21:47:51 Date added (local): Calculating... Translated by: websource References: src/views/attendees-list.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Who's Attending	Teilnehmer	Details
Who's Attending Teilnehmer Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-17 22:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: o.heinrich References: src/views/attendees-list.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name this fieldset:	Diesen Feldsatz benennen:	Details
Name this fieldset: Diesen Feldsatz benennen: Diesen Feldsatz benennen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 14:42:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/attendee-meta/fields-existing/fieldset-save.php:51 src/Tickets_Plus/Ticket_Presets/Admin/views/preset-form/attendee-meta/fields-existing/fieldset-save.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this fieldset for use on other %s?	Möchtest du diese Feldgruppe für die Benutzung in anderen %s speichern?	Details
Save this fieldset for use on other %s? Möchtest du diese Feldgruppe für die Benutzung in anderen %s speichern? Möchtest du diese Feldgruppe für die Benutzung in anderen %s speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s: Tickets (plural) text. Date added (GMT): 2023-09-21 14:42:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/attendee-meta/fields-existing/fieldset-save.php:43 src/Tickets_Plus/Ticket_Presets/Admin/views/preset-form/attendee-meta/fields-existing/fieldset-save.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Fields:	Aktive Felder:	Details
Active Fields: Aktive Felder: Aktive Felder: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-17 21:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: websource References: src/admin-views/attendee-meta/fields-existing.php:21 src/Tickets_Plus/Ticket_Presets/Admin/views/preset-form/attendee-meta/fields-existing.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Field:	Neues Feld hinzufügen:	Details
Add New Field: Neues Feld hinzufügen: Neues Feld hinzufügen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-17 21:46:41 Date added (local): Calculating... Translated by: websource References: src/admin-views/attendee-meta/fields-new.php:23 src/Tickets_Plus/Ticket_Presets/Admin/views/preset-form/attendee-meta/fields-new.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name and contact info of the person responding to the RSVP is collected by default.	Der Name und die Kontaktinformationen des Käufers wird standardmäßig gesammelt	Details
The name and contact info of the person responding to the RSVP is collected by default. Der Name und die Kontaktinformationen des Käufers wird standardmäßig gesammelt Der Name und die Kontaktinformationen des Käufers wird standardmäßig gesammelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2016-04-19 07:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: o.heinrich References: src/admin-views/attendee-meta/fields-existing/fieldset.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee Information:	Teilnehmerinformationen:	Details
Attendee Information: Teilnehmerinformationen: Teilnehmerinformationen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 17:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/meta-content.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show attendees list on %s page	Teilnehmerliste auf der %s Veranstaltungsseite anzeigen	Details
Show attendees list on %s page Teilnehmerliste auf der %s Veranstaltungsseite anzeigen Teilnehmerliste auf der %s Veranstaltungsseite anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the post type label Date added (GMT): 2025-03-14 08:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: andras References: src/admin-views/editor/rsvp/panel/show-attendees.php:21 src/admin-views/editor/settings-attendees.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scan this QR code at the event to check in.	Scanne diesen QR-Code auf der Veranstaltung, um einzuchecken.	Details
Scan this QR code at the event to check in. Scanne diesen QR-Code auf der Veranstaltung, um einzuchecken. Scanne diesen QR-Code auf der Veranstaltung, um einzuchecken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 14:42:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lichtmetzger Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/tickets-plus/email-qr.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 53 54 55 56 57 … 59 →

Export as

Translation of Event Tickets Plus: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta