Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to verify subscription update. Please try again later. | Impossibile verificare l'aggiornamento della donazione ricorrente. Riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to verify subscription update. Please try again later. Impossibile verificare l'aggiornamento della donazione ricorrente. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Subscription Update | Aggiornamento della donazione ricorrente non valido | Details | |
|
Invalid Subscription Update Aggiornamento della donazione ricorrente non valido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to verify payment update. Please try again later. | Impossibile verificare l'aggiornamento del pagamento. Riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to verify payment update. Please try again later. Impossibile verificare l'aggiornamento del pagamento. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Payment Update | Aggiornamento del pagamento non valido | Details | |
|
Invalid Payment Update Aggiornamento del pagamento non valido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Notice:</strong> If you do not have <a href="%1$s" target="_blank">email access</a> enabled, the donor is required to register or login to complete a subscription donation. Turn on email access to not require registration or login. | <strong>Notifica:</strong> Se non hai abilitato <a href="%1$s" target="_blank">l'accesso via email</a>, al donatore sarà richiesto obbligatoriamente di registrarsi o di accedere per effettuare una donazione ricorrente. Abilita l'accesso via email per non richiedergli la registrazione o l'accesso. | Details | |
|
<strong>Notice:</strong> If you do not have <a href="%1$s" target="_blank">email access</a> enabled, the donor is required to register or login to complete a subscription donation. Turn on email access to not require registration or login. <strong>Notifica:</strong> Se non hai abilitato <a href="%1$s" target="_blank">l'accesso via email</a>, al donatore sarà richiesto obbligatoriamente di registrarsi o di accedere per effettuare una donazione ricorrente. Abilita l'accesso via email per non richiedergli la registrazione o l'accesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. | GoCardless non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una frequenza diversa da giornaliera. | Details | |
|
GoCardless does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. GoCardless non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una frequenza diversa da giornaliera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorize.net does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. | Authorize.net non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una ricorrenza diversa. | Details | |
|
Authorize.net does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily. Authorize.net non permette donazioni ricorrenti giornaliere. Seleziona una ricorrenza diversa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe requires that the Times option be set to 0. | Stripe richiede che l'opzione Volte sia impostata su 0. | Details | |
|
Stripe requires that the Times option be set to 0. Stripe richiede che l'opzione Volte sia impostata su 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| times Referring to billing period | volte | Details | |
| time Referring to billing period | volta | Details | |
| Are you sure you want to set status of {subscription_count} subscriptions to {status}? | Sei sicuro di voler impostare lo stato di {subscription_count} donazioni ricorrenti come {status}? | Details | |
|
Are you sure you want to set status of {subscription_count} subscriptions to {status}? Sei sicuro di voler impostare lo stato di {subscription_count} donazioni ricorrenti come {status}?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to set status of this subscription to {status}? | Sei sicuro di voler impostare lo stato di questa donazione ricorrente come {status}? | Details | |
|
Are you sure you want to set status of this subscription to {status}? Sei sicuro di voler impostare lo stato di questa donazione ricorrente come {status}?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must choose at least one or more subscriptions to set status to {status}. | Devi scegliere almeno una o più donazioni ricorrenti per impostare lo stato come {status}. | Details | |
|
You must choose at least one or more subscriptions to set status to {status}. Devi scegliere almeno una o più donazioni ricorrenti per impostare lo stato come {status}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to permanently delete the selected {subscription_count} subscriptions? | Sei sicuro di voler eliminare definitivamente le {subscription_count} donazioni ricorrenti selezionate? | Details | |
|
Are you sure you want to permanently delete the selected {subscription_count} subscriptions? Sei sicuro di voler eliminare definitivamente le {subscription_count} donazioni ricorrenti selezionate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to permanently delete this subscription? | Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa donazione ricorrente? | Details | |
|
Are you sure you want to permanently delete this subscription? Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa donazione ricorrente?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as